BENİM KONTROL LİSTEM, BAŞKASININKİ DEĞİL
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
15 Ekim tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Ah, “BENİM KONTROL LİSTEM, BAŞKASININKİ DEĞİL” teması iyileşmemizin temel bir gerçeğine işaret ediyor — her birimiz kendi yolumuzu yürümek zorundayız. Büyük Kitap, vicdan muhasebemizin yalnızca kendimiz için olduğunu, başkalarını yargılamak için olmadığını öğretir. Araştırıcı ve korkusuz bir vicdan muhasebesi yaptığımızda [s. 64], bunu başkasına kusurlarının listesini vermek için değil, kendi tarafımızdaki sokağı temizlemek için yaparız. Kitabın bunu nasıl ifade ettiğini seviyorum: “hasta bir arkadaşımıza gösterdiğimiz hoşgörünün, acımanın ve sabrın aynısını onlara da göstermemize” yardımcı olması için Tanrı’dan dua ettik [s. 67]. Yani bu kontrol listesi kendi gelişimimiz için bir araçtır — bir ayna, başkalarının kusurları için bir büyüteç değil. Bizi alçakgönüllü ve kendi iyileşmemize odaklı tutar.
Zihnimde başka biri için ne sıklıkla bir “kontrol listesi” tutuyorum ve bu dikkati bugün kendi vicdan muhasebeme geri çevirmek için ne yapabilirim?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
15 Ekim tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
15 Ekim günün teması “Benim Kontrol Listem, Başkasınınki Değil.” Ah, “BENİM KONTROL LİSTEM, SENİNKİ DEĞİL” teması iyileşmemizin temel bir gerçeğine işaret ediyor — her birimiz kendi yolumuzu yürümek zorundayız.
Zihnimde başka biri için ne sıklıkla bir “kontrol listesi” tutuyorum ve bu dikkati bugün kendi vicdan muhasebeme geri çevirmek için ne yapabilirim?
Yani bu kontrol listesi kendi gelişimimiz için bir araçtır — bir ayna, başkalarının kusurları için bir büyüteç değil. Bizi alçakgönüllü ve kendi iyileşmemize odaklı tutar. (Büyük Kitap: 5. Bölüm, s. 64–70; 6. Bölüm, s. 83–86)