FIRTINADAN SONRA HUZUR
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
3 Ekim tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Aktif alkolizmin “fırtınası”, takıntının, pişmanlığın ve tecritin korkunç bir kasırgasıdır. İyileşmekte olan alkolik için huzur fırtınalardan kaçınarak bulunmaz — sürece teslim olduktan sonra fırtınanın gözünde keşfedilir. Büyük Kitap Vaatler’de şöyle vaat eder: “Yeni bir özgürlük ve yeni bir mutluluğu tanımış olacağız. … İşimizin yarısı bile bitmeden kendimizi hayrete düşmüş bulacağız. … Huzur kelimesinin yeni bir anlamını öğrenecek ve barışı bileceğiz.” [s. 83–84]. Bu huzur, fırtınanın bir daha gelmeyeceği anlamına gelmez; bir çapa bulduğumuz anlamına gelir. Daha sonra dediği gibi, “Bizim alkolizmimiz tedavi edilmedi. Bizim sahip olduğumuz şey, aslında manevi durumumuzun bakımına bağlı olan gündelik bir rahatlamadır.” [s. 85] — her günün huzuru, mükemmel bir sakinliği beklemekle değil, programımızı çalışarak aldığımız bir armağandır. Fırtına çevremizde şiddetle esebilir, ama içimizde Tanrı’nın huzurunu taşıyabiliriz; günü gününe.
İyileşmenizde hangi “fırtınayı” atlattığınız için minnettarsınız ve Büyük Kitap’taki hangi belirli vaat öbür tarafta huzuru bulmanıza yardımcı oldu?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
3 Ekim tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
3 Ekim günün teması “Fırtınadan Sonra Huzur.” Aktif alkolizmin “fırtınası”, takıntının, pişmanlığın ve tecritin korkunç bir kasırgasıdır.
İyileşmenizde hangi “fırtınayı” atlattığınız için minnettarsınız ve Büyük Kitap’taki hangi belirli vaat öbür tarafta huzuru bulmanıza yardımcı oldu?
Fırtına çevremizde şiddetle esebilir, ama içimizde Tanrı’nın huzurunu taşıyabiliriz; günü gününe. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85)