“MİHENK TAŞI”
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
2 Ekim tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Manevi imanımızın “mihenk taşı”, günlük hayatımızı nasıl yaşadığımızdır. Bill W., duanın ve meditasyonun yetmediğini — ilkelerimizi eylemle kanıtlamamız gerektiğini yazdı. Kısacası, imanımızın mihenk taşı günlük hayatımızı yaşama biçimimizdir. İyileşme bir hafta sonu inzivası değil; 7/24 bir programdır. Basamakları trafik sıkışıklığında, aile tartışmalarında ve parasal sıkıntıda uygularız. Vaatler, programı eksiksiz çalıştığımızda neler olduğunu anlatır: “Geçmişe pişmanlık duymayacak ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğiz” [s. 83]. Gerçek ölçü budur — ne söylediğimiz değil, ne yaptığımız. On İkinci Basamak her etkileşimde yaşar. Mihenk taşı basittir: Ayık ve yararlı mı kalıyoruz? Evetse, geçtik.
Günlük hayatınızın hangi alanı —iş, aile ya da yalnızlık— şu anda Basamakların daha güçlü bir dozuna ihtiyaç duyuyor?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
2 Ekim tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
2 Ekim günün teması ““Mihenk Taşı”.” Manevi imanımızın “mihenk taşı”, günlük hayatımızı nasıl yaşadığımızdır.
Günlük hayatınızın hangi alanı —iş, aile ya da yalnızlık— şu anda Basamakların daha güçlü bir dozuna ihtiyaç duyuyor?
Mihenk taşı basittir: Ayık ve yararlı mı kalıyoruz? Evetse, geçtik. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–86)