KENDİMİZLE YÜZLEŞMEK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
6 Ekim tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Kendimizle yüzleşmek, araştırıcı ve korkusuz bir vicdan muhasebesi yaptığımız Dördüncü Basamağın özüdür. Büyük Kitap, kusurlarımızla yüzleşmedikçe iyileşemeyeceğimiz konusunda uyarır — “Bu dünyada uzun ve mutlu yaşamak gibi bir beklentimiz varsa, birisine karşı tamamen dürüst olmak zorundayız” [s. 73]. Bu utançla ilgili değil; özgürlükle ilgili. Kızgınlıklarımıza, korkularımıza ve verdiğimiz zararlara dosdoğru bakarak bizi içkide tutan gerçekten kaçmayı bırakırız. Vaatler bize güvence verir: “Geçmişe pişmanlık duymayacak ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğiz” [s. 83]. Kendimizle Tanrı’nın ve bir başka insanın önünde yüzleştiğimizde yük hafifler ve sonunda huzuru tanırız.
Kendi hikâyenizin hangi kısmından kaçıyorsunuz ve bugün güvendiğiniz bir dostla ya da rehberle ona bakmak ne anlama gelirdi?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
6 Ekim tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
6 Ekim günün teması “Kendimizle Yüzleşmek.” Kendimizle yüzleşmek, araştırıcı ve korkusuz bir vicdan muhasebesi yaptığımız Dördüncü Basamağın özüdür.
Kendi hikâyenizin hangi kısmından kaçıyorsunuz ve bugün güvendiğiniz bir dostla ya da rehberle ona bakmak ne anlama gelirdi?
Kendimizle Tanrı’nın ve bir başka insanın önünde yüzleştiğimizde yük hafifler ve sonunda huzuru tanırız. (Büyük Kitap: 5. Bölüm, s. 64–71; 6. Bölüm, s. 83–85)