DÜNÜN YÜKÜ
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
5 Ekim tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Ah, “dünün yükü” — Basamaklar bize onu bırakmayı öğretene kadar taşıdığımız ağırlığı anlatmanın harika bir yolu. Büyük Kitap’ta şunu okuruz: “Geçmişe pişmanlık duymayacak ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğiz” [s. 83]. Bu geçmişin olmadığını varsaymakla ilgili değil; onu bizi ezmeyecek şekilde paketlemekle ilgili. Kızgınlıklar, korkular ve pişmanlıklar taşıdığımız en ağır bagajdır. Dördüncü ve Beşinci Basamaklarla her bir parçayı açar ve Tanrı’nın bağışlayıcılığının gerçek olduğunu öğreniriz. Vaatler bize bu süreçte işimizin yarısı bile bitmeden hayrete düşeceğimizi [s. 83] güvence altına alır. Dünün bagajı, bugünün yükü değil, bugünün dersi olur. Ve unutmayın, alkolizmden yalnızca gündelik bir rahatlamamız var [s. 85]. Bu yüzden her sabah dünün sandığını peronda bırakıp yalnızca bugüne yetecek kadar bir şeyle yürümeyi seçeriz. Bu programın lütfudur.
Dünün bagajının hangi parçasını bugün bırakmaya hazırsınız ve Dördüncü ya da Beşinci Basamak onu açmanıza nasıl yardımcı olabilir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
5 Ekim tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
5 Ekim günün teması “Dünün Yükü.” Ah, “dünün yükü” — Basamaklar bize onu bırakmayı öğretene kadar taşıdığımız ağırlığı anlatmanın harika bir yolu.
Dünün bagajının hangi parçasını bugün bırakmaya hazırsınız ve Dördüncü ya da Beşinci Basamak onu açmanıza nasıl yardımcı olabilir?
Bu yüzden her sabah dünün sandığını peronda bırakıp yalnızca bugüne yetecek kadar bir şeyle yürümeyi seçeriz. Bu programın lütfudur. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85)