GÜNLÜK DENETİM
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
7 Ekim tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Günlük denetim, ayıklığınızın manevi nabzını tutmak gibidir. Büyük Kitap bize şunu söyler: “Vicdan muhasebesine devam ettik ve hatalı olduğumuzu gördüğümüzde derhal itiraf ettik” [s. 84]. Ara sıra yapılan bir kontrol değil; düşüncelerimizin ve eylemlerimizin her an farkında olmaktır. “Geçmişte bizi afallatan durumların üstesinden sezgiyle nasıl gelebileceğimizi bileceğimiz” vaat edilir [s. 84], ama bu sezgi ancak tutarlı günlük uygulamayla gelir. Unutmayın, “bizim alkolizmimiz tedavi edilmedi. Bizim sahip olduğumuz şey, aslında manevi durumumuzun bakımına bağlı olan gündelik bir rahatlamadır” [s. 85]. Bu yüzden her sabah soruyoruz: Şu anda Üstün Güç’ümle, başkalarıyla, kendimle nasıl gidiyorum? Bizi ayık tutan denetim budur.
Bugün hangi belirli anda kendinizi kontrol ettiniz ve dikkat gerektirebilecek ne keşfettiniz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
7 Ekim tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
7 Ekim günün teması “Günlük Denetim.” Günlük denetim, ayıklığınızın manevi nabzını tutmak gibidir.
Bugün hangi belirli anda kendinizi kontrol ettiniz ve dikkat gerektirebilecek ne keşfettiniz?
Bu yüzden her sabah soruyoruz: Şu anda Üstün Güç’ümle, başkalarıyla, kendimle nasıl gidiyorum? Bizi ayık tutan denetim budur. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85)