SORUMLU OLAN BENİM
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
12 Eylül tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Sorumluluk iyileşmenin kalbidir — kendi manevi durumumuzun sorumluluğunu almak ve sonra bulduğumuzu karşılıksız vermek. Vaatler bize yeni bir özgürlüğü ve yeni bir mutluluğu tanıyacağımızı [s. 83] söyler, ama bu özgürlük mesajı başkalarına taşıma görevini de beraberinde getirir. Büyük Kitap’ın dediği gibi, “Gerçek amacımız, Tanrı’ya ve çevremizdeki insanlara azami hizmet edebilecek hale gelmektir” [s. 77]. Sorumlu olmak, ilkeleri bütün işlerimizde uygulamak [s. 84] ve hâlâ acı çeken herkese A.A.’nın elini uzatmaya istekli olmak demektir. Bu bir yük değil — bizi ayık tutan şeyin ta kendisi.
Bugün iyileşmeniz için hayatınızın hangi alanında daha fazla kişisel sorumluluk alabilirsiniz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
12 Eylül tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
12 Eylül günün teması “Sorumlu Olan Benim.” Sorumluluk iyileşmenin kalbidir — kendi manevi durumumuzun sorumluluğunu almak ve sonra bulduğumuzu karşılıksız vermek.
Bugün iyileşmeniz için hayatınızın hangi alanında daha fazla kişisel sorumluluk alabilirsiniz?
Sorumlu olmak, ilkeleri bütün işlerimizde uygulamak [s. 84] ve hâlâ acı çeken herkese A.A.’nın elini uzatmaya istekli olmak demektir. Bu bir yük değil — bizi ayık tutan şeyin ta kendisi. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 77–84; 7. Bölüm, s. 89)