SON VAAT
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
21 Eylül tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Ah, son vaat — “Ve birden anlayacağız ki kendimiz için yapamadıklarımızı Tanrı bizim için yapıyor” [s. 84]. Bu yalnızca mutlu bir son değil; kapıyı ardına kadar açan menteşedir. 83–84. sayfalardaki ilk sekiz vaat pratik armağanları anlatır: kızgınlıktan kurtulmak, sağlıklı ilişkiler, özverili çalışma. Ama son vaat en derinidir — iyileşmeyi dişini sıkarak sürdürmeyi bırakıp Lütf’ün sizi tuttuğunu hissettiğiniz andır. Bence On Birinci Basamağın On İkinci Basamakla buluştuğu yer burasıdır: dua ve meditasyon kanalı açar, hizmet onu açık tutar [s. 86–87]. “Birden” kelimesi anahtardır — kazanılmaz, keşfedilir. Bir sabah uyanır ve artık savaşmadığınızı, taşındığınızı fark edersiniz.
Kendinizden daha büyük bir Güç’ün tek başınıza yapamadığınızı sizin için yaptığını hiç şüphe duymadan bildiğiniz, yükseltildiğinizi hissettiğiniz bir anı hatırlayabiliyor musunuz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
21 Eylül tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
21 Eylül günün teması “Son Vaat.” Ah, son vaat — “Ve birden anlayacağız ki kendimiz için yapamadıklarımızı Tanrı bizim için yapıyor” [s. 84].
Kendinizden daha büyük bir Güç’ün tek başınıza yapamadığınızı sizin için yaptığını hiç şüphe duymadan bildiğiniz, yükseltildiğinizi hissettiğiniz bir anı hatırlayabiliyor musunuz?
Bir sabah uyanır ve artık savaşmadığınızı, taşındığınızı fark edersiniz. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–87)