“TÜKENMEYEN BİR MADEN”
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
22 Eylül tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
“Tükenmeyen bir maden” — ne güzel bir imge. Büyük Kitap’ta Basamakların sunduğu manevi uyanışın tek seferlik bir olay değil, sürekli, yenilenebilir bir kaynak olduğunu öğreniriz. 85. sayfada şöyle der: “Bizim alkolizmimiz tedavi edilmedi. Bizim sahip olduğumuz şey, aslında manevi durumumuzun bakımına bağlı olan gündelik bir rahatlamadır.” Bu gündelik rahatlama, sonsuz derinlikte bir maden gibidir: programı çalışmaya devam ettiğimiz sürece güçten, umuttan ya da huzurdan hiç tükenmeyiz. 83–84. sayfalardaki Vaatler, bu kaynağa bağlı kaldığımızda ortaya çıkan “mutlu, neşeli ve özgür” hayatı anlatır. 164. sayfada da “Tanrı ya her şeydir ya da hiçbir şeydir” hatırlatılır — o tükenmeyen madenden yararlanma seçimi her sabah bizimdir.
Bu sonsuz kaynaktan beslendiğinizden emin olmak için günlük manevi uygulamanız nasıl görünüyor?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
22 Eylül tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
22 Eylül günün teması ““Tükenmeyen Bir Maden”.” “Tükenmeyen bir maden” — ne güzel bir imge.
Bu sonsuz kaynaktan beslendiğinizden emin olmak için günlük manevi uygulamanız nasıl görünüyor?
164. sayfada da “Tanrı ya her şeydir ya da hiçbir şeydir” hatırlatılır — o tükenmeyen madenden yararlanma seçimi her sabah bizimdir. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85)