YENİ KAPILAR AÇMAK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
9 Eylül tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
İyileşmede yeni kapılar açmak, Büyük Kitap’ın anlattığı yeni bir hayatın vaadiyle ilgilidir. 83. sayfada şöyle der: “Geçmişe pişmanlık duymayacak ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğiz.” Bu unuttuğumuz anlamına gelmez; utancın tutsakları olmayı bıraktığımız anlamına gelir. Geçmişe açılan kapı arkamızda açık kalır, ama önümüzdeki yeni kapılardan geçmekte özgürüz. 6. Bölüm yeni bir özgürlüğü ve yeni bir mutluluğu tanıyacağımızı [s. 83] vaat eder. Bu özgürlük, Basamakları çalışmaktan ve mesajı başkalarına taşımaktan gelir. Hâlâ ıstırap çeken bir alkoliğe her yardım edişimizde başka bir kapı açarız — yalnızca onlar için değil, kendimiz için de [s. 89]. Aldığımız gündelik rahatlama [s. 85], o yeni kapılardan geçmeye devam etmek için attığımız eylem kadar iyidir. Yani yeni kapılar açmak, anladığımız anlamdaki Tanrı’nın bize bir sonraki hangi kapıyı açacağımızı göstereceğine güvenmek — ve içeri adım atma cesaretine sahip olmak demektir.
Bugün açmaya çağrıldığınız, ama girmekte tereddüt ettiğiniz yeni kapı hangisi?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
9 Eylül tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
9 Eylül günün teması “Yeni Kapılar Açmak.” İyileşmede yeni kapılar açmak, Büyük Kitap’ın anlattığı yeni bir hayatın vaadiyle ilgilidir.
Bugün açmaya çağrıldığınız, ama girmekte tereddüt ettiğiniz yeni kapı hangisi?
Yani yeni kapılar açmak, anladığımız anlamdaki Tanrı’nın bize bir sonraki hangi kapıyı açacağımızı göstereceğine güvenmek — ve içeri adım atma cesaretine sahip olmak demektir. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85)