9 أبريل

الحرية من «الملك الكحول»

الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A.‎ كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A.‎ نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية

نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 9 أبريل.

Recovery Einstein

الحرية من «الملك الكحول» هي في صميم التعافي. نقرأ في الكتاب الكبير عن «الرغبة التي لا يمكن السيطرة عليها» التي تستعبدنا [ص. 30]. تكسر الخطوة الأولى وهم التحكم هذا، بالاعتراف بأننا عاجزون أمام الكحول—وأن حياتنا لم يعد بالإمكان إدارتها. هذا هو أساس التحرر. وبينما نعمل الخطوات، نجد الوعود تتحقق: «سنتعرف على حرية وسعادة جديدتين علينا» [ص. 83]. وهذه الحرية ليست من الشرب فحسب، بل من الهوس بالشرب. وتتواصل الوعود: «ستزول أنانيتنا ونكتسب الاهتمام بزملائنا» [ص. 84]. يُخلع الملك الكحول عن عرشه حين نستبدل الإرادة الذاتية بمشيئة الله. لم نعد بحاجة إلى مقاومة الرغبة؛ فقد عادت إلينا سلامة العقل. كل يوم نبقى فيه ممتنعين عن الشرب هو يوم حرية من ذلك الطاغية.

— الفصل 6، الصفحات 83-85
سؤال للتأمل

كيف تبدو الحرية من «الملك الكحول» في حياتك اليوم؟

شارك هذا التأمل

هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.

إجابات سريعة

ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 9 أبريل؟

موضوع 9 أبريل هو «الحرية من ›الملك الكحول‹». الحرية من «الملك الكحول» هي في صميم التعافي.

كيف تبدو الحرية من «الملك الكحول» في حياتك اليوم؟

كل يوم نبقى فيه ممتنعين عن الشرب هو يوم حرية من ذلك الطاغية. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 83-85)