نصبح مستعدين . . .
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 2 أغسطس.
بالنسبة إلى من هو في التعافي، «نصبح مستعدين» تعكس لبّ الخطوتين السادسة والسابعة—التحول الهادئ من محاربة عيوبنا إلى تركها. وكما يقول الكتاب الكبير: «طلبنا منه أن يزيل نقائصنا» [ص. 76]، لكن قبل تلك الصلاة يأتي استعداد عميق. الاستعداد لا يعني الاستسلام الكامل؛ بل فتح الباب قليلًا فحسب. ثم تأتي الوعود: «لن نندم على الماضي ولن نحاول نسيانه» [ص. 84]. تبدأ تلك الحرية هنا، في فعل الاستعداد اللطيف.
ما العيب الصغير الذي ما زلت متمسكًا به لأنني لم أصبح بعد مستعدًا تمامًا للتخلي عنه؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 2 أغسطس؟
موضوع 2 أغسطس هو «نصبح مستعدين . . .». بالنسبة إلى من هو في التعافي، «نصبح مستعدين» تعكس لبّ الخطوتين السادسة والسابعة—التحول الهادئ من محاربة عيوبنا إلى تركها.
ما العيب الصغير الذي ما زلت متمسكًا به لأنني لم أصبح بعد مستعدًا تمامًا للتخلي عنه؟
تبدأ تلك الحرية هنا، في فعل الاستعداد اللطيف. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 75-76)