10 ديسمبر

حمل الرسالة

الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A.‎ كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A.‎ نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية

نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 10 ديسمبر.

Recovery Einstein

حمل الرسالة هو نبض الخطوة الثانية عشرة—لا محاضرة، بل طريقة عيش. يخبرنا الكتاب الكبير بوضوح أن «التجربة العملية تُظهر أنه لا شيء يضمن الحصانة من الشرب مثل العمل المكثّف مع مدمني الكحول الآخرين» [ص. 89]. هذا ليس اختياريًا؛ إنه كيف نبقى ممتنعين عن الشرب. حين نشارك خبرتنا وقوتنا وأملنا مع مدمن الكحول الذي ما زال يعاني، فإننا لا نساعده وحده—بل نعزز تعافينا نحن. تنبض الوعود بالحياة حين نعطي ما تلقّيناه: «سنذهل قبل الوصول إلى منتصف الطريق» [ص. 83]. حمل الرسالة يعني أن نحضر، ونصغي، ونعيش المبادئ في جميع شؤوننا. إنه مهلة يومية مبنية على حالتنا الروحية [ص. 85]. فاليوم، حمل الرسالة بسيط كلمة طيبة، أو قصة نشاركها، أو يد ممدودة لمن يكافح—لأن امتناعنا عن الشرب يتوقف على ذلك.

— الفصل 7: العمل مع الآخرين، الصفحات 89-103؛ وكذلك الصفحات 83-85 (الوعود والمهلة اليومية)
سؤال للتأمل

كيف غيّر حمل الرسالة إلى مدمن كحول آخر امتناعك أنت عن الشرب اليوم؟

شارك هذا التأمل

هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.

إجابات سريعة

ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 10 ديسمبر؟

موضوع 10 ديسمبر هو «حمل الرسالة». حمل الرسالة هو نبض الخطوة الثانية عشرة—لا محاضرة، بل طريقة عيش.

كيف غيّر حمل الرسالة إلى مدمن كحول آخر امتناعك أنت عن الشرب اليوم؟

فاليوم، حمل الرسالة بسيط كلمة طيبة، أو قصة نشاركها، أو يد ممدودة لمن يكافح—لأن امتناعنا عن الشرب يتوقف على ذلك. (الكتاب الكبير: الفصل 7: العمل مع الآخرين، الصفحات 89-103؛ وكذلك الصفحات 83-85 (الوعود والمهلة اليومية))