حب بلا ثمن
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 9 ديسمبر.
في التعافي، «حب بلا ثمن» يعني أن نعطي بحرية دون أن ننتظر شيئًا في المقابل. يقول الكتاب الكبير: «سنتعرف على حرية وسعادة جديدتين علينا» [ص. 83] — وتأتي هذه الحرية من محبة الآخرين دون شروط. تؤكد لنا الوعود أنه «ستكون بديهتنا سريعة وحاضرة عند معالجة المواقف التي عادة ما كانت تعيقنا» [ص. 84]، وهذا يشمل منح الحب حتى لمن قد لا يردّونه. لبّ الخطوة 12 هو حمل الرسالة «بأن الله وجدك وأراك كيف تحب حتى حين لا يكون الحب مستحقًّا» [ص. 102]. هذا الحب ليس صفقة؛ إنه التدفق الطبيعي للامتنان على حريتنا من الكحول. «وقد كففنا عن محاربة أي شيء أو أي أحد — حتى الكحول» [ص. 84] — وهذا السلام يتيح لنا أن نحب دون شروط، لأن حب قوتنا العليا هو النموذج لتلك الهبة غير المشروطة.
حين تفكر في علاقة في حياتك ربطت فيها حبك بشروط أو توقعات، كيف قد تغيّر ممارسة الحب بلا ثمن تلك الديناميكية؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 9 ديسمبر؟
موضوع 9 ديسمبر هو «حب بلا ثمن». في التعافي، «حب بلا ثمن» يعني أن نعطي بحرية دون أن ننتظر شيئًا في المقابل.
حين تفكر في علاقة في حياتك ربطت فيها حبك بشروط أو توقعات، كيف قد تغيّر ممارسة الحب بلا ثمن تلك الديناميكية؟
«وقد كففنا عن محاربة أي شيء أو أي أحد — حتى الكحول» [ص. 84] — وهذا السلام يتيح لنا أن نحب دون شروط، لأن حب قوتنا العليا هو النموذج لتلك الهبة غير المشروطة. (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 83-85؛ الفصل 7، الصفحات 89-103)