أطلب من الله أن يقرّر
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA ليوم 23 يوليو.
حين نقول «أطلب من الله أن يقرّر»، فإننا نمارس قلب الخطوة 3: أن نتخذ قرارًا بأن نسلّم إرادتنا وحياتنا لرعاية الله كما فهمناه. وهذا ليس حدثًا يقع مرة واحدة – بل هو تسليم يومي. ففي الصفحة 63 تقول صلاة الخطوة الثالثة: «يا الله، أقدّم نفسي إليك، لتبني بي وتفعل بي ما تشاء.» وهذا جوهر التخلّي وترك القوة العليا تقود. ثم تعلّمنا الخطوة 11 (الصفحتان 86–87) أن ندعو «فقط أن نعرف مشيئته لنا وأن نُمنح القوة لتنفيذها.» فطلب أن يقرّر الله يعني إسكات تخطيطنا المحموم وقول: «مشيئتك لا مشيئتي.» إنه عكس الإرادة الذاتية التي انفلتت في أيام شربنا. وهذه الممارسة، صباحًا بعد صباح، تمنحنا مهلة يومية من الخوف المتمركز حول الذات وتفتح الباب لسلام حقيقي.
ماذا قد يتغير في يومك لو توقفتَ قبل كل قرار وسألتَ: «ماذا ستريد مني قوة عليا محبة أن أفعل؟»
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 23 يوليو؟
موضوع يوم 23 يوليو هو «أطلب من الله أن يقرّر». حين نقول «أطلب من الله أن يقرّر»، فإننا نمارس قلب الخطوة 3: أن نتخذ قرارًا بأن نسلّم إرادتنا وحياتنا لرعاية الله كما فهمناه.
ماذا قد يتغير في يومك لو توقفتَ قبل كل قرار وسألتَ: «ماذا ستريد مني قوة عليا محبة أن أفعل؟»
وهذه الممارسة، صباحًا بعد صباح، تمنحنا مهلة يومية من الخوف المتمركز حول الذات وتفتح الباب لسلام حقيقي. (الكتاب الكبير: الفصلان 5 و6، الصفحات 63 و86–87)