نفاد صبر؟ جرّب التحليق
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي لـ AA ليوم 10 يونيو.
عدم الصبر، يا صديقي، ليس إلا صورة أخرى من الإرادة الذاتية المنفلتة. حين نحاول فرض النتائج وفق جدولنا الزمني، ننسى من الذي يتولى الأمر حقًّا. يذكّرنا الكتاب الكبير بأن «علينا أن نكفّ عن لعب دور الله» [الصفحة 62]. عدم الصبر ليس إلا محاولة أخرى للعب دور الله — أن نريد الأشياء على طريقتنا، الآن. لكننا نتعلم أن «علينا أن نكون ساكنين ونعلم أنه هو الله» [الصفحة 86]. التحليق؟ هذه مزحة، لكن الحقيقة أننا حين نتخلّى ونثق بالقوة العليا لدينا، يخفّ ثقل عدم الصبر. نحن لا نحلّق، لكننا نجد «الهدوء والسكينة» الموعودين في الصفحة 84. تتحقق الوعود حين نتوقف عن التسرّع ونترك الله يقوم بالعمل الشاق.
أين في حياتك اليوم تحاول فرض نتيجة بدل أن تثق بتوقيت القوة العليا لديك؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي لـ AA ليوم 10 يونيو؟
موضوع 10 يونيو هو «نفاد صبر؟ جرّب التحليق». عدم الصبر، يا صديقي، ليس إلا صورة أخرى من الإرادة الذاتية المنفلتة.
أين في حياتك اليوم تحاول فرض نتيجة بدل أن تثق بتوقيت القوة العليا لديك؟
تتحقق الوعود حين نتوقف عن التسرّع ونترك الله يقوم بالعمل الشاق. (الكتاب الكبير: الفصل 5، الصفحتان 62–63، والفصل 6، الصفحات 83–87)