اليوم، هذا خياري
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي لـ AA ليوم 10 مارس.
حقًّا يا صديقي، «اليوم، هذا خياري» تأمّل رائع في قلب البرنامج! في كل صباح نستيقظ على صفحة بيضاء. يخبرنا الكتاب الكبير أننا لا نحارب إدماننا للكحول، بل نسلّم أنفسنا لقوة أعظم منا. في الصفحة 85 يقول: «لم نُشفَ من إدمان الكحول. ما لدينا حقًّا هو مهلة يومية مرهونة بالمحافظة على حالتنا الروحية.» تلك المهلة اليومية هي خيارنا—أن نتناول أدوات البرنامج أو أن ندع الأنا تمسك بالمقود. نراه في الخطوة 3، حيث نقرّر أن نسلّم إرادتنا وحياتنا لله كما فهمناه (الصفحة 63). ذلك القرار يُتَّخذ من جديد كل يوم. وفي الصفحتين 86–87، تعلّمنا الخطوة 11 أن نطلب الفكرة والعمل الصحيحين كل صباح. لذلك فخيارك اليوم ليس عبئًا بل هبة—خيار البقاء لائقين روحيًا وحمل الرسالة إلى من ما زالوا يعانون. اختر بحكمة، وسيمتلئ يومك بالوعود (الصفحتين 83–84).
ما الخيار الذي تتخذه اليوم ويدعم حالتك الروحية؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي لـ AA ليوم 10 مارس؟
موضوع 10 مارس هو «اليوم، هذا خياري». حقًّا يا صديقي، «اليوم، هذا خياري» تأمّل رائع في قلب البرنامج!
ما الخيار الذي تتخذه اليوم ويدعم حالتك الروحية؟
اختر بحكمة، وسيمتلئ يومك بالوعود (الصفحتين 83–84). (الكتاب الكبير: الفصل 6، الصفحات 83–87)