15 مايو

اعرف الله؛ تعرف السلام

الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A.‎ كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A.‎ نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية

نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي لـ AA ليوم 15 مايو.

Recovery Einstein

آه، هذا الموضوع يمسّ قلب رحلتنا مباشرة. نتعلم في الكتاب الكبير أن السلام ليس شيئًا نستطيع أن نفرضه — بل هو نتيجة طبيعية للانسجام مع قوة أعظم منا. في الصفحة 50 يُذكَّر اللاأدري: «حين رأينا أن مشكلتنا روحية، كففنا عن قتال أي أحد أو أي شيء.» ذلك التسليم هو بداية السلام. [الصفحة 50].

وبعد ذلك تخبرنا الوعود في الصفحتين 83‎–‎84 أننا «لن نندم على الماضي ولن نحاول نسيانه» وأننا «سنتعرف على حرية وسعادة جديدتين علينا.» ذلك هو السلام الذي يأتي من معرفة الله — ليس مفهومًا لاهوتيًّا، بل صلة حيّة تغيّر حياتنا اليومية. [الصفحتان 83‎–‎84]. في اللحظة التي نكفّ فيها عن محاولة إدارة حياتنا بأنفسنا ونترك تلك القوة العليا تقودنا، تهدأ الفوضى. إنه الفرق بين أن تكون في وسط العاصفة وأن تجد المركز الساكن في داخلها.

— الفصل 4 (نحن اللاأدريون) والفصل 6 (إلى العمل)، الصفحات 46‎–‎50 و83‎–‎87
سؤال للتأمل

أين في حياتك اليوم ما زلت تقاتل بدلًا من أن تثق بأن معرفة الله تستطيع أن تمنحك السلام؟

شارك هذا التأمل

هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.

إجابات سريعة

ما هو التأمل اليومي لـ AA ليوم 15 مايو؟

موضوع 15 مايو هو «اعرف الله؛ تعرف السلام». آه، هذا الموضوع يمسّ قلب رحلتنا مباشرة.

أين في حياتك اليوم ما زلت تقاتل بدلًا من أن تثق بأن معرفة الله تستطيع أن تمنحك السلام؟

ذلك التسليم هو بداية السلام. [الصفحة 50]. (الكتاب الكبير: الفصل 4 (نحن اللاأدريون) والفصل 6 (إلى العمل)، الصفحات 46‎–‎50 و83‎–‎87)