صلاة كلاسيكية
الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A. كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A. نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية
نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير على التأمل اليومي في AA ليوم 21 نوفمبر.
الصلاة الكلاسيكية التي تعتزّ بها AA هي صلاة الخطوة الثالثة في الصفحة 63 من الكتاب الكبير: «يا الله، أقدّم نفسي إليك، لتبني بي وتفعل بي ما تشاء.» وهذه الصلاة هي قلب الخطوة 3، حيث نقرر أن نسلّم إرادتنا وحياتنا لله كما فهمناه. وهي ليست تلاوة لمرة واحدة بل تسليم يومي. وكما يوضح الكتاب: «علينا أن نتخلّص من هذه الأنانية. يجب أن نفعل، وإلا قتلتنا!» [ص. 63]. والصلاة أداة لكسر عبودية الذات وإيجاد الحرية. وبالنسبة لمن هو في التعافي، تصير هذه الصلاة الكلاسيكية حبل نجاة — طريقة لبدء كل يوم راسخين في التواضع والثقة. إنها أساس المهلة اليومية التي نتلقاها بالمحافظة على حالتنا الروحية [ص. 85]. وحين نصلّي هذه الصلاة بإخلاص، نوائم أنفسنا مع قوة أعظم منا ونفتح الباب لوعود حياة جديدة.
كيف يمكنك أن تُدخل صلاة الخطوة الثالثة في روتينك اليومي لتذكّر نفسك بأنك لست المسؤول — وما التغييرات التي قد يجلبها ذلك؟
ابدأ كل يوم بنظرة Einstein من الكتاب الكبير — لحظة هادئة قبل أن يعلو ضجيج العالم.
هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.
إجابات سريعة
ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 21 نوفمبر؟
موضوع 21 نوفمبر هو «صلاة كلاسيكية». الصلاة الكلاسيكية التي تعتزّ بها AA هي صلاة الخطوة الثالثة في الصفحة 63 من الكتاب الكبير: «يا الله، أقدّم نفسي إليك، لتبني بي وتفعل بي ما تشاء.»
كيف يمكنك أن تُدخل صلاة الخطوة الثالثة في روتينك اليومي لتذكّر نفسك بأنك لست المسؤول — وما التغييرات التي قد يجلبها ذلك؟
وحين نصلّي هذه الصلاة بإخلاص، نوائم أنفسنا مع قوة أعظم منا ونفتح الباب لوعود حياة جديدة. (الكتاب الكبير: الفصل 5، الصفحة 63؛ الفصل 6، الصفحات 85–87)