تقليد قوي

عبارة «تقليد قوي» تشير مباشرة إلى عمود زمالتنا الفقري — التقاليد الاثني عشر. تجدها في الكتاب الكبير بدءًا من الصفحة 563، وهي حيوية لبقائنا بقدر حيوية الخطوات لتعافينا. يقول التقليد الأول: «ينبغي أن تأتي مصلحتنا المشتركة أولًا؛ فالتعافي الشخصي يعتمد على وحدة A.A.‎» [ص. 563]. وهذا ليس ادّعاءً صغيرًا. إنه يعني أن الشيء الذي أنقذ جلدي — امتناعي عن الشرب — مرتبط مباشرة بمدى تماسكنا معًا. حين أحترم التقاليد، فلست جنديًّا مطيعًا؛ بل أحمي قارب النجاة الذي انتشلني. ويذكّرنا التقليد الخامس بأن لكل مجموعة هدفًا أساسيًّا واحدًا فقط: أن تحمل رسالتها إلى مدمن الكحول الذي ما زال يعاني [ص. 564]. وهذا يُبقينا مركّزين وبعيدين عن التشابكات الخارجية. تقليد قوي حقًّا — إنه العمارة الخفية التي تتيح للمعجزة أن تحدث، اجتماعًا بعد اجتماع.