Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Startseite › Fragen zu AA, aus den Büchern › Für wen AA da ist und für wen nicht

Ist AA ein Behandlungsprogramm? Bietet es Entgiftung, Unterkunft oder Beratung?

Kurz gesagt:

  • Nein. Die Schriften von AA beschreiben eine Gemeinschaft von Alkoholikern, die einander helfen, keinen Behandlungsdienst. Die Langform von 1946 sagt: „Doch Krankenhäuser und andere Genesungsheime müssen medizinisch überwacht werden; die Leitung sollte nichts mit den AA zu tun haben“ (S. 564), und definiert Berufsmäßigkeit als „die Ausübung eines Berufes als Berater für Alkoholiker gegen Entgelt“ (S. 564), was AA niemals werden darf.
  • Im Text von 1939 taten einzelne Mitglieder sehr viel für Neulinge: Sie brachten sie ins Krankenhaus und besuchten sie dort, halfen bei der Arbeitssuche, liehen Geld und nahmen Männer bei sich zu Hause auf (S. 91, 96–97, 159, 161). Das Buch warnt auch, dass dieses Tun „auf der Ebene eines Dienstes“ den Neuling dazu bringt, sich auf den Helfer zu verlassen statt auf Gott (S. 98).
  • Bill W. 1946: „Krankenhausunterbringung ist ganz eindeutig Aufgabe des Arztes“ (P-17, „Money“, 1946), und es kann niemals einen „AA-Therapeuten“ geben.
  • Das heutige Gruppenheft führt auf, was AA nicht tut: keine Krankenhausunterbringung, keine Medikamente oder Behandlung; keine Unterkunft, Nahrung, Kleidung, Arbeit oder Geld; keine Ehe-, Familien- oder Berufsberatung (P-16, 2018).

Was der Text von 1939 beschreibt

Die Mitglieder im Blauen Buch waren nicht gegen ärztliche Hilfe, und sie taten praktische Dinge füreinander. Aber die Hilfe kam von einzelnen Mitgliedern, und die Genesung selbst kam von woanders. - Krankenhauspflege, über einen Arzt. „Wenn Ihr Schützling Behandlung in einem Krankenhaus braucht, soll er sie haben, aber nicht mit Zwang, außer, wenn er gewalttätig ist.“ (S. 91). Ein Zugang über einen Arzt oder eine Einrichtung „ist besser“ als über seine Familie (S. 91). Für einen Angestellten, der noch trinkt, gilt: „Die Angelegenheit der körperlichen Behandlung sollten Sie natürlich dem Arzt überlassen“ (S. 143). - Praktische Hilfe, mit Bedacht gegeben. Wenn ein Neuling mittellos und obdachlos ist, „könnten Sie ihm helfen, eine Arbeit zu finden, oder ihm eine kleine finanzielle Unterstützung gewähren“ (S. 96), ohne die eigene Familie zu benachteiligen. Sie könnten ihn mit Diskretion für ein paar Tage bei sich aufnehmen (S. 96). Kapitel 11 nennt „Geld borgen und einander den Arbeitsplatz sichern, wo es gerechtfertigt ist“ unter den alltäglichen Ereignissen (S. 161). - Die Grenze. Der Mann, der erwartet, dass Sie „nur als Bankier für seine finanziellen Schwierigkeiten oder als Krankenpfleger für seine Sauftouren handeln“, muss vielleicht fallen gelassen werden, bis er seine Meinung ändert (S. 95). „In dem Augenblick, in dem unsere Fürsorge zur Versorgung wird, fängt der Alkoholiker an, sich mehr auf unsere Hilfe zu verlassen als auf Gott.“ (S. 98). Die körperliche Behandlung ist „nur ein kleiner Teil des Ganzen“ (S. 143).

Siehe Soll ich einem Neuling Geld oder eine Unterkunft geben? für den vollständigen Rat aus Kapitel 7.

Die Langform von 1946

  • Tradition 6. Clubs und Krankenhäuser, die viel Besitz oder Verwaltung brauchen, sollten rechtlich selbstständig und getrennt geführt werden, damit die Gruppen sie notfalls abstoßen können; solche Einrichtungen „sollten niemals den Namen AA tragen“ (S. 564). „Doch Krankenhäuser und andere Genesungsheime müssen medizinisch überwacht werden; die Leitung sollte nichts mit den AA zu tun haben.“ (S. 564).
  • Tradition 8. „Die Tätigkeit innerhalb der Gemeinschaft der Anonymen Alkoholiker sollte immer ehrenamtlich sein.“ (S. 564). „Unter professionellen Tätigkeiten verstehen wir die Ausübung eines Berufes als Berater für Alkoholiker gegen Entgelt.“ (S. 564). Die Arbeit von AA im Zwölften Schritt „wird niemals bezahlt“ (S. 564–565).

Bill W.s Aufsätze (1946–47)

  • „Vor Jahren dachten wir, AA solle eigene Krankenhäuser, Erholungsheime und Farmen haben.“ Bis 1946: „Heute sind wir ebenso überzeugt, dass wir nichts dergleichen haben sollten.“ (P-17, „Money“, 1946).
  • „Krankenhausunterbringung ist ganz eindeutig Aufgabe des Arztes, gestützt natürlich auf private oder gemeinschaftliche Hilfe.“ (P-17, „Money“, 1946). Sie ist keine Aufgabe von AA im Sinne von Leitung oder Besitz; überall arbeitet AA mit Krankenhäusern zusammen.
  • Zur Beratung: Ein AA-Mitglied kann als ausgebildeter Sozialarbeiter, Psychologe oder Psychiater in die Alkoholtherapie gehen, aber es gibt keinen „AA-Therapeuten“ und „kann ihn nie geben“ (P-17, „Money“, 1946).
  • Gruppen, die eigene Ausnüchterungsstätten einrichteten, fanden das, schrieb Bill 1947, fast immer „nach hinten losgehend“ (P-17, „Hospitals and AA“, 1947), weil es die Gruppe ins Geschäft brachte.

Spätere Texte (mit Datum)

1971 (diese Auflage 2023 aktualisiert). Die Zwölf Traditionen illustriert (P-43), zur Fünften Tradition: Ein Mitglied darf mit Bedacht ein paar Dollar leihen oder einen mittellosen Alkoholiker eine Zeit lang aufnehmen, aber die AA-Gruppe als Ganze „ist keine freundliche Finanzierungsgesellschaft, keine Sozialbehörde und kein Wohnungsamt“ (P-43).

Undatierte Erklärung in P-17 (Druck von 2019). „AA and Alcoholism“, eine Grundsatzerklärung, die die Gemeinsame Dienstkonferenz bekräftigt hat, sagt, die Mitglieder erkennen an, „dass manche professionelle Beratung oder Behandlung brauchen können“ (P-17, „AA and Alcoholism“) und dass die Bewegung sich nicht an medizinischer oder psychiatrischer Behandlung beteiligt.

2018. Die AA-Gruppe – Wo alles beginnt (P-16), „Was AA nicht tut“, nennt unter anderem: - Medizinische oder psychologische Diagnosen oder Prognosen stellen. - „Krankenhausunterbringung, Medikamente oder medizinische oder psychiatrische Behandlung anbieten.“ (P-16, 2018). - „Unterkunft, Nahrung, Kleidung, Arbeit, Geld oder andere solche Dienste anbieten.“ (P-16, 2018). - „Ehe-, Familien- oder Berufsberatung anbieten.“ (P-16, 2018).

Dasselbe Heft: „Es gibt kein ‚AA-Krankenhaus‘ und kein ‚AA-Übergangshaus‘“ (P-16, 2018), obwohl AA-Meetings in vielen solchen Einrichtungen stattfinden und viele Mitglieder dort arbeiten. Intergruppenbüros „geben manchmal Auskunft über Behandlungseinrichtungen, Krankenhäuser und Übergangshäuser“ (P-16, 2018).

Was das bedeutet

Zusammengenommen ziehen die Texte seit 1939 dieselbe Linie. Ärzte und Krankenhäuser leisten medizinische Versorgung; einzelne AA-Mitglieder dürfen einem Neuling vorsichtig auf praktische Weise helfen; AA selbst, als Gemeinschaft und als Gruppen, betreibt keinen Behandlungs-, Wohn- oder Beratungsdienst und hat keine Berufsklasse. Die Traditionen halten Einrichtungen aus AA heraus; sie sagen nicht, dass Behandlung schlecht ist, und sie bestimmen nicht über die Einrichtungen selbst (siehe Tradition 6: Kann eine AA-Gruppe mit einer Behandlungseinrichtung zusammenarbeiten?).

Selbst nachlesen

Quellen

Quelle Seiten Erstmals veröffentlicht
Alcoholics Anonymous, Kapitel 7, 10, 11 91, 95–98, 143, 159, 161 1939
Alcoholics Anonymous, Anhang I, Tradition 6 und 8 (Langform) 564–565 1946
P-17, „Money“ — 1946
P-17, „Hospitals and AA“ — 1947
P-43, Die Zwölf Traditionen illustriert, Fünfte Tradition — © 1971; diese Auflage 2023 aktualisiert
P-17, „AA and Alcoholism“ (Grundsatzerklärung der Konferenz) — undatiert; im Druck von 2019
P-16, Die AA-Gruppe – Wo alles beginnt 38–41 2018

Die Seitenzahlen des Blauen Buches stammen aus der vierten Auflage (2001).

Recovery Starts ist unabhängig und nicht mit den Anonymen Alkoholikern verbunden. Die Zitate sind kurz und belegt; das Blaue Buch, P-43 und P-16 sind © A.A. World Services, Inc.; die Artikel in P-17 sind © AA Grapevine, Inc.

Diese Seiten beantworten Fragen zu AA aus den eigenen veröffentlichten Schriften von AA, vollständig gelesen, und jedes Zitat wurde Wort für Wort mit der Seite verglichen, die es angibt. Recovery Starts ist unabhängig und nicht mit den Anonymen Alkoholikern verbunden. Was wir gelesen haben und wann jede Quelle entstand.