Is AA een behandelprogramma? Biedt AA ontgifting, huisvesting of begeleiding?
Kort gezegd:
- Nee. De literatuur van AA beschrijft een gemeenschap van alcoholisten die elkaar helpen, geen behandeldienst. De lange formule van 1946 zegt dat ziekenhuizen en “andere plaatsen van herstel” moeten “duidelijk buiten AA staan – en onder medisch toezicht” (blz. 564), en definieert professionalisme als “het beroepsmatig begeleiden van alcoholisten tegen honorarium of loon” (blz. 564), wat AA nooit mag worden.
- In de tekst van 1939 deden individuele leden heel veel voor nieuwkomers: ze brachten hen naar het ziekenhuis en bezochten hen daar, hielpen aan werk, leenden geld, namen mannen in huis (blz. 91, 96–97, 159, 161). Het boek waarschuwt ook dat dit werk “op een dienstverlenend niveau” brengen de nieuwkomer op de helper laat vertrouwen in plaats van op God (blz. 98).
- Bill W. in 1946: “Ziekenhuisopname is bij uitstek het werk van de dokter” (P-17, “Geld”, 1946), en er kan nooit een “AA-therapeut” zijn.
- Het groepspamflet van nu somt op wat AA niet doet: geen ziekenhuisopname, medicijnen of behandeling; geen huisvesting, eten, kleding, werk of geld; geen gezins- of beroepsbegeleiding (P-16, 2018).
Wat de tekst van 1939 beschrijft
De leden in het Grote Boek waren niet tegen medische hulp, en ze deden praktische dingen voor elkaar. Maar de hulp kwam van individuele leden, en het herstel zelf kwam van elders. - Ziekenhuiszorg, via een dokter. “Als de man met wie je werkt ziekenhuisopname nodig heeft, moet hij die krijgen, maar niet gedwongen tenzij hij gewelddadig is.” (blz. 91). Een benadering via een dokter of een instelling “is een betere gok” dan via zijn gezin (blz. 91). Voor een werknemer die nog drinkt, “moet lichamelijke behandeling uiteraard worden doorverwezen naar je eigen dokter” (blz. 143). - Praktische hulp, met zorg gegeven. Als een nieuwkomer blut en dakloos is, “kun je proberen hem aan werk te helpen, of hem wat financiële steun geven” (blz. 96), zonder je eigen gezin tekort te doen. Je kunt hem een paar dagen bij je thuis opnemen, met discretie (blz. 96). Hoofdstuk 11 noemt “elkaar geld lenen en werk bezorgen, wanneer dat gerechtvaardigd was” onder de alledaagse gebeurtenissen (blz. 161). - De grens. De man die van je verwacht dat je “alleen optreedt als bankier voor zijn financiële problemen of als verpleger voor zijn uitspattingen” moet misschien worden losgelaten tot hij van gedachten verandert (blz. 95). “Zodra we ons werk op een dienstverlenend niveau brengen, gaat de alcoholist op onze hulp vertrouwen in plaats van op God.” (blz. 98). Lichamelijke behandeling “is maar een klein deel van het geheel” (blz. 143).
Zie Moet ik een nieuwkomer geld of een slaapplaats geven? voor het volledige advies uit Hoofdstuk 7.
De lange formule van 1946
- Traditie Zes. Clubs en ziekenhuizen die veel bezit of beheer vragen, moeten als aparte rechtspersoon worden ondergebracht en apart worden gehouden, zodat de groepen ze zo nodig kunnen loslaten; daarom “mogen zulke voorzieningen de naam van AA niet gebruiken” (blz. 564). “Maar ziekenhuizen, en ook andere plaatsen van herstel, moeten duidelijk buiten AA staan – en onder medisch toezicht.” (blz. 564).
- Traditie Acht. “Anonieme Alcoholisten moet altijd niet-professioneel blijven.” (blz. 564). “Onder professionalisme verstaan wij het beroepsmatig begeleiden van alcoholisten tegen honorarium of loon.” (blz. 564). Het “Twaalfde Stap”-werk van AA “wordt nooit betaald” (blz. 564–565).
De essays van Bill W. (1946–47)
- “Jaren geleden dachten we dat AA haar eigen ziekenhuizen, rusthuizen en boerderijen moest hebben.” In 1946: “Tegenwoordig zijn we er evenzeer van overtuigd dat we niets van dien aard moeten hebben.” (P-17, “Geld”, 1946).
- “Ziekenhuisopname is bij uitstek het werk van de dokter, uiteraard gesteund door particuliere of gemeenschapshulp.” (P-17, “Geld”, 1946). Het is geen taak van AA in de zin van beheer of eigendom; overal werkt AA samen met ziekenhuizen.
- Over begeleiding: een AA-lid kan als opgeleid maatschappelijk werker, psycholoog of psychiater in de alcoholtherapie gaan werken, maar er is niet, “en kan nooit zijn, zoiets als een ‘AA-therapeut’.” (P-17, “Geld”, 1946).
- Groepen die hun eigen uitslaapplaatsen opzetten, schreef Bill in 1947, merkten bijna altijd dat het “averechts werkte” (P-17, “Ziekenhuizen en AA”, 1947), omdat het de groep in de zaken bracht.
Latere teksten (met datum)
1971 (deze druk bijgewerkt in 2023). Geïllustreerde Twaalf Tradities (P-43), over Traditie Vijf: een lid kan, met discretie, een paar dollar lenen of een blutte alcoholist een tijdje onderdak bieden, maar de AA-groep als geheel “is geen vriendelijke financieringsmaatschappij, geen sociale dienst, en geen woningbureau” (P-43).
Ongedateerde verklaring in P-17 (druk van 2019). “AA en alcoholisme”, een standpuntverklaring die de Algemene Dienstenconferentie heeft bevestigd, zegt dat leden erkennen “dat sommigen professionele begeleiding of behandeling nodig kunnen hebben” (P-17, “AA en alcoholisme”) en dat de beweging zich niet bezighoudt met medische of psychiatrische behandeling.
2018. De AA-groep (P-16), “Wat AA niet doet”, omvat: - Medische of psychologische diagnoses of prognoses stellen. - “Ziekenhuisopname, medicijnen, of medische of psychiatrische behandeling bieden.” (P-16, 2018). - “Huisvesting, eten, kleding, werk, geld of andere dergelijke diensten bieden.” (P-16, 2018). - “Gezins- of beroepsbegeleiding bieden.” (P-16, 2018).
Hetzelfde pamflet: “Er bestaat niet zoiets als een ‘AA-ziekenhuis’ of een ‘AA-overgangshuis’” (P-16, 2018), al worden AA-meetings in veel van zulke plaatsen gehouden en werken veel leden er. Intergroepskantoren “verstrekken soms informatie over behandelcentra, ziekenhuizen en overgangshuizen” (P-16, 2018).
Wat dit betekent
Samen gelezen trekken de teksten vanaf 1939 dezelfde lijn. Artsen en ziekenhuizen bieden medische zorg; individuele AA-leden kunnen een nieuwkomer op praktische manieren helpen, met zorg; AA zelf, als gemeenschap en als groepen, voert geen behandel-, huisvestings- of begeleidingsdienst en heeft geen beroepsklasse. De Tradities houden voorzieningen buiten AA; ze zeggen niet dat behandeling slecht is, en ze regeren niet over de voorzieningen zelf (zie Traditie Zes: kan een AA-groep samenwerken met een behandelcentrum?).
Lees het zelf
- Hoofdstuk 7, “Werken met anderen” (blz. 89–103): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt7.pdf
- Hoofdstuk 10, “Aan werkgevers” (blz. 136–150): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt10.pdf
- Hoofdstuk 11, “Een visie voor jou” (blz. 151–164): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt11.pdf
- Bijlage I, “De AA-Traditie” (blz. 561–566): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicei.pdf
- P-17, De AA-Traditie – hoe ze is ontstaan: https://www.aa.org/sites/default/files/literature/assets/p-17_AATraditions.pdf
- P-16, De AA-groep (“Wat AA niet doet”, blz. 39): https://www.aa.org/sites/default/files/literature/p-16_0723.pdf
- Zie ook: Moet ik een nieuwkomer geld of een slaapplaats geven? · Keurt het Grote Boek behandelcentra goed? · Traditie Zes: kan een AA-groep samenwerken met een behandelcentrum? · Traditie Acht: kan iemand worden betaald voor Twaalfde-Stapwerk?
Bronnen
| Bron | Pagina’s | Voor het eerst gepubliceerd |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, Hoofdstuk 7, 10, 11 | 91, 95–98, 143, 159, 161 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, Bijlage I, Traditie Zes en Acht (lange formule) | 564–565 | 1946 |
| P-17, “Geld” | — | 1946 |
| P-17, “Ziekenhuizen en AA” | — | 1947 |
| P-43, Geïllustreerde Twaalf Tradities, Traditie Vijf | — | © 1971; deze druk bijgewerkt in 2023 |
| P-17, “AA en alcoholisme” (standpuntverklaring van de Conferentie) | — | ongedateerd; in de druk van 2019 |
| P-16, De AA-groep | 38–41 | 2018 |
De paginanummers van het Grote Boek komen uit de vierde editie (2001).
Recovery Starts is onafhankelijk en niet verbonden aan Anonieme Alcoholisten. Citaten zijn kort en van een bronvermelding voorzien; het Grote Boek, P-43 en P-16 zijn © A.A. World Services, Inc.; de P-17-artikelen zijn © AA Grapevine, Inc.
Deze pagina’s beantwoorden vragen over AA vanuit de eigen gepubliceerde literatuur van AA, volledig gelezen, waarbij elk citaat woord voor woord is gecontroleerd aan de pagina die erbij staat. Recovery Starts is onafhankelijk en niet verbonden aan Anonieme Alcoholisten. Wat we lazen, en wanneer elke bron is geschreven.