Was sind a, b, c auf S. 60 („wahrscheinlich keine menschliche Macht … Gott es tun konnte und würde, wenn wir Ihn suchten“)?
Kurz gesagt:
- Es sind drei „wesentliche Gedanken“ auf Seite 60 in Kapitel 5, gleich nach den Zwölf Schritten: (a) „Dass wir Alkoholiker sind und unser Leben nicht mehr meistern konnten.“ (b) „Dass wahrscheinlich keine menschliche Macht uns vom Alkoholismus befreien konnte.“ (c) „Dass Gott es tun konnte und würde, wenn wir Ihn suchten.“ (S. 60)
- Sie fassen zusammen, was das Buch schon gesagt hat. „Unsere Beschreibung des Alkoholikers, das Kapitel ‚Wir Agnostiker‘ und unsere Lebensgeschichten offenbaren drei wesentliche Erkenntnisse“ (S. 60).
- Der nächste Satz führt den Leser weiter: „Als wir das begriffen hatten, waren wir beim Dritten Schritt angelangt.“ (S. 60).
- Zwei kleine Wörter haben Gewicht: „wahrscheinlich“ in (b) und „wenn wir Ihn suchten“ in (c). Das Buch schränkt ein und nennt eine Bedingung, und beides entspricht dem, was es in den früheren Kapiteln gesagt hat.
Wo sie stehen
Seite 60 schließt die Liste der Schritte ab und beruhigt dann den Leser. Auf „Was sind das für Vorschriften! Das schaffe ich nie!“ (S. 60) folgt die Antwort „Seien Sie nicht mutlos.“ (S. 60) und „Wir streben eher nach spirituellem Fortschreiten als nach spiritueller Vollkommenheit.“ (S. 60)
Dann kommen a, b, c, eingeführt als Gedanken, die das Buch schon deutlich gemacht hat, nicht als neue Regeln. Davon überzeugt, „waren wir beim Dritten Schritt angelangt“ (S. 60). Das Buch geht gleich dazu über, was Schritt 3 bedeutet, und beginnt mit „Zunächst müssen wir davon überzeugt sein, dass ein Leben, das von Eigenwillen gesteuert wird, kaum Erfolg haben kann.“ (S. 60)
Die drei Gedanken decken das Feld der Schritte 1 und 2 ab: (a) steht dem Wortlaut von Schritt 1 nahe, „unser Leben nicht mehr meistern konnten“ (S. 59), und (b) und (c) dem von Schritt 2, „eine Macht, größer als wir selbst, uns unsere geistige Gesundheit wiedergeben kann“ (S. 59). Das Buch bezeichnet sie nicht so. Es sagt, dass die Überzeugung von ihnen den Leser zu Schritt 3 bringt.
Was jeder einzelne zusammenfasst
Das Buch nennt dafür seine Quellen: die Beschreibung des Alkoholikers (Kapitel 2–3), das Kapitel an den Agnostiker (Kapitel 4) und die Geschichten der Mitglieder.
(a) Wir waren Alkoholiker und konnten unser Leben nicht mehr meistern. Kapitel 3: „Wir Alkoholiker sind Männer und Frauen, die die Fähigkeit verloren haben, kontrolliert zu trinken.“ (S. 30) Kapitel 2: „Wir sind ohne Abwehrkraft gegen das erste Glas.“ (S. 24)
(b) Wahrscheinlich konnte keine menschliche Macht uns von unserem Alkoholismus befreien. Das Wort „wahrscheinlich“ passt zu den früheren Kapiteln, die immer ein wenig Spielraum lassen: - Kapitel 3 sagt, der Alkoholiker habe keine wirksame Abwehr gegen das erste Glas: „Von wenigen Fällen abgesehen, kann weder er selbst noch irgendein anderes menschliches Wesen ihm dazu verhelfen.“ (S. 43) - Ob ein Mensch „auf nichtspiritueller Grundlage“ aufhören kann, hänge davon ab, wie weit er die Fähigkeit zu wählen schon verloren habe (S. 34). - Wenn jemand, der Kontrollverlust zeigt, umkehren und „wie ein Gentleman trinken kann, dann ziehen wir unseren Hut vor ihm“ (S. 31). - Ein Arzt, der auf S. 43 zitiert wird, sagt, zwei der Mitglieder „waren zu 100 % hoffnungslos, abgesehen von göttlicher Hilfe“ (S. 43).
(c) Gott konnte es und würde es, wenn wir Ihn suchten. Kapitel 4 setzt die Bedingung niedrig an. Der Leser muss sich nur fragen: „Glaube ich nun oder bin ich wenigstens bereit zu glauben, dass es eine Macht gibt, die größer ist als ich selbst?“ (S. 47) „Wir spürten, dass Gott es denen, die Ihn suchten, nicht zu schwer macht.“ (S. 46) Und der gesuchte Gott ist die eigene Vorstellung des Lesers: „Wenn wir also mit Ihnen über Gott sprechen, meinen wir Ihre eigene Vorstellung von Gott.“ (S. 47)
Verändert der Zusammenhang die gängige Lesart?
Größtenteils bestätigt er sie. a, b, c sind, was sie zu sein scheinen: eine kurze Zusammenfassung dessen, was das Buch bisher dargelegt hat, die zu Schritt 3 hinführt. Der Zusammenhang fügt eine Warnung hinzu, die kleinen Wörter nicht wegzulassen. „Wahrscheinlich“ ist die eigene Einschränkung des Buches, und sie passt zu einem Buch, das sagt: „von wenigen Fällen abgesehen“ (S. 43). „Wenn wir Ihn suchten“ ist eine Bedingung, und Kapitel 4 sagt, wie wenig das Suchen anfangs verlangt.
Selbst nachlesen
- Kapitel 5, „Wie es funktioniert“ (S. 58–71), kostenlos von AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf
- Kapitel 3, „Mehr über Alkoholismus“ (S. 30–43): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt3.pdf
- Kapitel 4, „Wir Agnostiker“ (S. 44–57): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt4.pdf
- Verwandte Fragen: Was bedeuten „Selbstsucht – Ichbezogenheit!“ und „Eigenwille außer Rand und Band“ („self-will run riot“) im Blauen Buch? · Was ist das Gebet zum Dritten Schritt, und wo steht es? · Muss ich religiös sein, um die Schritte zu gehen? · Was sagt der Erste Schritt? Machtlos worüber?
- Das vollständige Buch, Alcoholics Anonymous, wird von A.A. World Services unter https://onlineliterature.aa.org verkauft.
Quellen
| Quelle | Seiten | Erstmals veröffentlicht |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, Kapitel 5, „Wie es funktioniert“ | 59–60 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, Kapitel 2, „Es gibt eine Lösung“ | 24 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, Kapitel 3, „Mehr über Alkoholismus“ | 30–43 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, Kapitel 4, „Wir Agnostiker“ | 46–47 | 1939 |
Die Seitenzahlen des Blauen Buches stammen aus der vierten Auflage (2001). Das Vorwort sagt, der Programmtext sei seit 1939 „weitgehend unverändert geblieben“ (S. xi); unsere Quellen enthalten keine erste Auflage, mit der sich Seitenzahlen vergleichen ließen.
Recovery Starts ist unabhängig und nicht mit den Anonymen Alkoholikern verbunden. Die Zitate sind kurz und belegt; das Blaue Buch ist © A.A. World Services, Inc.
Diese Seiten beantworten Fragen zu AA aus den eigenen veröffentlichten Schriften von AA, vollständig gelesen, und jedes Zitat wurde Wort für Wort mit der Seite verglichen, die es angibt. Recovery Starts ist unabhängig und nicht mit den Anonymen Alkoholikern verbunden. Was wir gelesen haben und wann jede Quelle entstand.