¿Cuáles son los incisos a, b y c de la p. 60 («probablemente ningún poder humano… Dios podía y quería, si se le buscaba»)?
En resumen:
- Son tres «ideas pertinentes» de la página 60 del Capítulo 5, justo después de los Doce Pasos: (a) «Que éramos alcohólicos y no podíamos manejar nuestras propias vidas». (b) «Que probablemente ningún poder humano habría podido aliviar nuestro alcoholismo». (c) «Que Dios podía y quería, si se le buscaba» (p. 60)
- Son un resumen de lo que el libro ya ha dicho. «Nuestra descripción del alcohólico, el capítulo para el agnóstico y nuestras aventuras personales de antes y después aclaran tres ideas pertinentes» (p. 60).
- La siguiente frase hace avanzar al lector: «Convencidos, estábamos en el Tercer Paso» (p. 60).
- Dos palabras pequeñas pesan: «probablemente» en (b) y «si se le buscaba» en (c). El libro matiza y plantea una condición, y ambas cosas concuerdan con lo que dijo en los capítulos anteriores.
Dónde están
La página 60 termina la lista de los Pasos y luego tranquiliza al lector. A «¡Qué exigencia! No puedo con eso» (p. 60) se responde con «No te desanimes» (p. 60) y «Pretendemos progreso espiritual, no perfección espiritual» (p. 60).
Luego vienen los incisos a, b y c, presentados como ideas que el libro ya ha aclarado, no como reglas nuevas. Convencidos de ellas, «estábamos en el Tercer Paso» (p. 60). El libro entra directamente en lo que significa el Tercer Paso, empezando por «El primer requisito es que estemos convencidos de que cualquier vida dirigida por la propia voluntad difícilmente puede ser un éxito» (p. 60).
Las tres ideas abarcan el terreno de los Pasos Uno y Dos: (a) se acerca a la redacción del Paso Uno, «nuestras vidas se habían vuelto ingobernables» (p. 59), y (b) y (c) al «Poder superior a nosotros mismos podría devolvernos el sano juicio» del Paso Dos (p. 59). El libro no las rotula así. Lo que dice es que estar convencido de ellas pone al lector en el Tercer Paso.
Qué resume cada una
El libro nombra sus fuentes para ellas: la descripción del alcohólico (Capítulos 2–3), el capítulo para el agnóstico (Capítulo 4) y las historias de los miembros.
(a) Éramos alcohólicos y no podíamos manejar nuestras propias vidas. Capítulo 3: «Los alcohólicos somos hombres y mujeres que hemos perdido la capacidad de controlar nuestra bebida» (p. 30). Capítulo 2: «Estamos sin defensa ante el primer trago» (p. 24).
(b) Probablemente ningún poder humano habría podido aliviar nuestro alcoholismo. La palabra «probablemente» encaja con los capítulos anteriores, que siguen dejando un pequeño margen: - El Capítulo 3 dice que el alcohólico no tiene una defensa eficaz contra el primer trago, y que «salvo en unos pocos casos raros, ni él ni ningún otro ser humano puede proporcionarle esa defensa» (p. 43). - Si una persona puede dejarlo «sobre una base no espiritual», dice, depende de cuánto haya perdido ya el poder de elegir (p. 34). - Si alguien que muestra pérdida de control puede dar media vuelta y «beber como un caballero, nos quitamos el sombrero ante él» (p. 31). - Un médico citado en la p. 43 dice que dos de los miembros «eran 100% casos perdidos, a no ser por la ayuda divina» (p. 43).
(c) Dios podía y quería, si se le buscaba. El Capítulo 4 pone la condición muy baja. Al lector le basta con preguntarse «¿Creo ahora, o estoy siquiera dispuesto a creer, que existe un Poder superior a mí mismo?» (p. 47). «Descubrimos que Dios no pone condiciones demasiado duras a quienes lo buscan» (p. 46). Y el Dios que se busca es la propia concepción del lector: «Por lo tanto, cuando te hablamos de Dios, nos referimos a tu propia concepción de Dios» (p. 47).
¿Cambia el contexto la lectura habitual?
En su mayor parte la confirma. Los incisos a, b y c son lo que parecen: un breve resumen del caso que el libro ha planteado hasta ahora, que conduce al Tercer Paso. Lo que el contexto añade es una advertencia de no soltar las palabras pequeñas. «Probablemente» es la propia cautela del libro, y concuerda con un libro que dice «salvo en unos pocos casos raros» (p. 43). «Si se le buscaba» es una condición, y el Capítulo 4 dice qué poco hace falta para empezar a buscar.
Léelo tú mismo
- Capítulo 5, «Cómo trabaja» (pp. 58–71), gratis en A.A.: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf
- Capítulo 3, «Algo más acerca del alcoholismo» (pp. 30–43): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt3.pdf
- Capítulo 4, «Nosotros los agnósticos» (pp. 44–57): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt4.pdf
- Relacionado: ¿Qué significan «¡egoísmo, egocentrismo!» y «voluntad propia desbocada» en el Libro Grande? · ¿Qué es la oración del Tercer Paso, y dónde está? · ¿Tengo que ser religioso para trabajar los Pasos? · ¿Qué dice el Paso 1? ¿Impotentes ante qué?
- El libro completo, Alcohólicos Anónimos, lo vende A.A. World Services en https://onlineliterature.aa.org.
Fuentes
| Fuente | Páginas | Primera publicación |
|---|---|---|
| Alcohólicos Anónimos, Capítulo 5, «Cómo trabaja» | 59–60 | 1939 |
| Alcohólicos Anónimos, Capítulo 2, «Hay una solución» | 24 | 1939 |
| Alcohólicos Anónimos, Capítulo 3, «Algo más acerca del alcoholismo» | 30–43 | 1939 |
| Alcohólicos Anónimos, Capítulo 4, «Nosotros los agnósticos» | 46–47 | 1939 |
Los números de página del Libro Grande son de la cuarta edición (2001). El Prefacio dice que el texto del programa «se ha dejado en gran parte intacto» desde 1939 (p. xi); nuestras fuentes no tienen una primera edición con la cual comparar los números de página.
Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Las citas son breves y están referenciadas; el Libro Grande es © A.A. World Services, Inc.
Estas páginas responden preguntas sobre A.A. a partir de la propia literatura publicada de A.A., leída completa, con cada cita verificada palabra por palabra contra la página que cita. Recovery Starts es independiente y no está afiliado a Alcohólicos Anónimos. Qué leímos y cuándo se escribió cada fuente.