Wat zijn a, b, c op blz. 60 (“waarschijnlijk geen enkele menselijke macht… God kon en zou het doen als Hij werd gezocht”)?
Kort gezegd:
- Het zijn drie “relevante ideeën” op bladzijde 60 van Hoofdstuk 5, direct na de Twaalf Stappen: (a) “Dat we alcoholist waren en ons eigen leven niet konden regelen.” (b) “Dat waarschijnlijk geen enkele menselijke macht ons alcoholisme had kunnen wegnemen.” (c) “Dat God het kon en zou doen als Hij werd gezocht.” (blz. 60)
- Het is een samenvatting van wat het boek al heeft gezegd. “Onze beschrijving van de alcoholist, het hoofdstuk voor de agnost, en onze persoonlijke avonturen van voor en na maken drie relevante ideeën duidelijk” (blz. 60).
- De volgende zin brengt de lezer verder: “Overtuigd als we waren, stonden we bij Stap Drie” (blz. 60).
- Twee kleine woorden wegen zwaar: “waarschijnlijk” in (b) en “als Hij werd gezocht” in (c). Het boek zet een slag om de arm en stelt een voorwaarde, en beide komen overeen met wat het in de eerdere hoofdstukken zei.
Waar ze staan
Bladzijde 60 sluit de lijst met Stappen af en stelt de lezer dan gerust. Op “Wat een opdracht! Dat kan ik nooit volbrengen.” (blz. 60) volgt “Wees niet ontmoedigd.” (blz. 60) en “We maken aanspraak op spirituele vooruitgang, niet op spirituele volmaaktheid.” (blz. 60)
Daarna komen a, b, c, aangekondigd als ideeën die het boek al duidelijk heeft gemaakt, niet als nieuwe regels. Overtuigd van die ideeën “stonden we bij Stap Drie” (blz. 60). Het boek gaat meteen in op wat Stap Drie betekent, te beginnen met “De eerste voorwaarde is dat we ervan overtuigd zijn dat een leven dat op eigenwil wordt geleid nauwelijks een succes kan zijn.” (blz. 60)
De drie ideeën beslaan hetzelfde terrein als Stap Een en Twee: (a) ligt dicht bij de bewoording van Stap Een, “ons leven stuurloos was geworden” (blz. 59), en (b) en (c) bij “een Macht groter dan wij zelf ons gezond verstand weer kon herstellen” uit Stap Twee (blz. 59). Het boek benoemt ze niet zo. Wat het zegt, is dat overtuigd zijn van die ideeën de lezer bij Stap Drie brengt.
Wat elk idee samenvat
Het boek noemt zijn bronnen ervoor: de beschrijving van de alcoholist (Hoofdstuk 2–3), het hoofdstuk voor de agnost (Hoofdstuk 4), en de verhalen van de leden.
(a) We waren alcoholist en konden ons eigen leven niet regelen. Hoofdstuk 3: “Wij alcoholisten zijn mannen en vrouwen die het vermogen hebben verloren ons drinken te beheersen.” (blz. 30) Hoofdstuk 2: “We staan weerloos tegenover de eerste borrel.” (blz. 24)
(b) Waarschijnlijk had geen enkele menselijke macht ons alcoholisme kunnen wegnemen. Het woord “waarschijnlijk” past bij de eerdere hoofdstukken, die steeds een klein beetje ruimte laten: - Hoofdstuk 3 zegt dat de alcoholist geen werkzame verdediging heeft tegen de eerste borrel, en “Behalve in een paar zeldzame gevallen kan noch hij, noch enig ander mens zo’n verdediging bieden.” (blz. 43) - Of iemand kan stoppen “op een niet-spirituele basis”, zegt het, hangt ervan af hoeveel hij al kwijt is van het vermogen om te kiezen (blz. 34). - Als iemand die controle verliest kan omkeren en “drinken als een heer, nemen we onze hoed voor hem af” (blz. 31). - Een dokter die op blz. 43 wordt aangehaald, zegt dat twee van de leden “voor 100% hopeloos waren, afgezien van goddelijke hulp” (blz. 43).
(c) God kon en zou het doen als Hij werd gezocht. Hoofdstuk 4 legt de lat laag. De lezer hoeft alleen maar te vragen: “Geloof ik nu, of ben ik zelfs maar bereid te geloven, dat er een Macht is die groter is dan ikzelf?” (blz. 47) “We ontdekten dat God geen al te zware voorwaarden stelt aan wie Hem zoeken.” (blz. 46) En de God die wordt gezocht, is de eigen voorstelling van de lezer: “Wanneer wij dus met je over God spreken, bedoelen we jouw eigen voorstelling van God.” (blz. 47)
Verandert de context de gangbare lezing?
Grotendeels bevestigt ze die. De a, b, c zijn wat ze lijken: een korte samenvatting van wat het boek tot dan toe heeft aangevoerd, leidend naar Stap Drie. Wat de context toevoegt, is een waarschuwing de kleine woorden niet te laten vallen. “Waarschijnlijk” is de eigen slag om de arm van het boek, en het past bij een boek dat zegt “behalve in een paar zeldzame gevallen” (blz. 43). “Als Hij werd gezocht” is een voorwaarde, en hoofdstuk 4 zegt hoe weinig dat zoeken in het begin hoeft te zijn.
Lees het zelf
- Hoofdstuk 5, “Hoe het werkt” (blz. 58–71), gratis bij AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf
- Hoofdstuk 3, “Meer over alcoholisme” (blz. 30–43): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt3.pdf
- Hoofdstuk 4, “Wij agnosten” (blz. 44–57): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt4.pdf
- Zie ook: Wat betekenen “zelfzucht – egocentrisme!” en “eigenwil die op hol is geslagen” in het Grote Boek? · Wat is het gebed van de Derde Stap, en waar staat het? · Moet ik religieus zijn om de Stappen te werken? · Wat zegt Stap 1? Machteloos waartegen?
- Het volledige boek, Alcoholics Anonymous, wordt verkocht door A.A. World Services op https://onlineliterature.aa.org.
Bronnen
| Bron | Pagina’s | Voor het eerst gepubliceerd |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, Hoofdstuk 5, “Hoe het werkt” | 59–60 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, Hoofdstuk 2, “Er is een oplossing” | 24 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, Hoofdstuk 3, “Meer over alcoholisme” | 30–43 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, Hoofdstuk 4, “Wij agnosten” | 46–47 | 1939 |
De paginanummers van het Grote Boek komen uit de vierde editie (2001). Het Voorbericht zegt dat de tekst van het programma sinds 1939 “grotendeels ongemoeid is gelaten” (blz. xi); onze bronnen bevatten geen eerste editie om de paginanummers mee te vergelijken.
Recovery Starts is onafhankelijk en niet verbonden aan Anonieme Alcoholisten. Citaten zijn kort en van een bronvermelding voorzien; het Grote Boek is © A.A. World Services, Inc.
Deze pagina’s beantwoorden vragen over AA vanuit de eigen gepubliceerde literatuur van AA, volledig gelezen, waarbij elk citaat woord voor woord is gecontroleerd aan de pagina die erbij staat. Recovery Starts is onafhankelijk en niet verbonden aan Anonieme Alcoholisten. Wat we lazen, en wanneer elke bron is geschreven.