Vad är a, b, c på s. 60 (”förmodligen ingen mänsklig kraft … Gud kunde och skulle … om vi sökte Honom”)?
Kort sagt:
- Det är tre ”relevanta idéer” på sidan 60 i kapitel 5, strax efter de Tolv Stegen: (a) ”att vi var alkoholister och inte kunde hantera våra egna liv.” (b) ”att förmodligen ingen mänsklig kraft kunde ha lindrat vår alkoholism.” (c) ”att Gud kunde och skulle göra det – om vi sökte Honom.” (s. 60)
- De är en sammanfattning av vad boken redan har sagt. ”Vår beskrivning av alkoholisten, kapitlet till agnostikern och våra personliga äventyr före och efter gör tre relevanta idéer klara” (s. 60).
- Nästa mening för läsaren vidare: ”Övertygade stod vi vid Steg 3” (s. 60).
- Två små ord bär vikt: ”förmodligen” i (b) och ”om vi sökte Honom” i (c). Boken håller en reservation och anger ett villkor, och båda stämmer med vad den sade i de tidigare kapitlen.
Var de står
Sidan 60 avslutar listan över Stegen och lugnar sedan läsaren. ”Vilket krav! Jag klarar inte det här.” (s. 60) besvaras med ”Bli inte modlös.” (s. 60) och ”Vi eftersträvar andliga framsteg snarare än andlig fullkomlighet.” (s. 60)
Sedan kommer a, b, c, införda som idéer som boken redan har gjort klara, inte som nya regler. Övertygade om dem ”stod vi vid Steg 3” (s. 60). Boken går direkt in på vad Steg 3 innebär och börjar med ”Det första kravet är att vi är övertygade om att ett liv som styrs av egen vilja knappast kan bli lyckat.” (s. 60)
De tre idéerna täcker Steg 1 och 2: (a) ligger nära Steg 1:s ord, ”våra liv hade blivit ohanterliga” (s. 59), och (b) och (c) nära Steg 2:s ”en Kraft större än vi själva kunde återge oss mental hälsa” (s. 59). Boken märker dem inte så. Det den säger är att övertygelsen om dem sätter läsaren vid Steg 3.
Vad var och en sammanfattar
Boken nämner sina källor för dem: beskrivningen av alkoholisten (kapitel 2–3), kapitlet till agnostikern (kapitel 4) och medlemmarnas berättelser.
(a) Vi var alkoholister och kunde inte hantera våra egna liv. Kapitel 3: ”Vi alkoholister är män och kvinnor som har förlorat förmågan att kontrollera vårt drickande.” (s. 30) Kapitel 2: ”Vi saknar försvar mot det första glaset.” (s. 24)
(b) Förmodligen kunde ingen mänsklig kraft ha lindrat vår alkoholism. Ordet ”förmodligen” passar de tidigare kapitlen, som hela tiden lämnar ett litet utrymme: - Kapitel 3 säger att alkoholisten saknar ett effektivt försvar mot det första glaset, och ”Utom i några sällsynta fall kan varken han eller någon annan människa ge ett sådant försvar.” (s. 43) - Om en person kan sluta ”på icke-andlig grund”, säger den, beror på hur långt han redan har förlorat förmågan att välja (s. 34). - Om någon som visar förlust av kontroll kan vända och ”dricka som en gentleman, så tar vi av oss hatten för honom” (s. 31). - En läkare som citeras på s. 43 säger att två av medlemmarna ”var 100 % hopplösa, bortsett från gudomlig hjälp” (s. 43).
(c) Gud kunde och skulle göra det – om vi sökte Honom. Kapitel 4 sätter villkoret lågt. Läsaren behöver bara fråga ”Tror jag nu, eller är jag ens villig att tro, att det finns en Kraft större än jag själv?” (s. 47) ”Vi fann att Gud inte ställer för hårda villkor för dem som söker Honom.” (s. 46) Och den Gud som söks är läsarens egen föreställning: ”När vi därför talar till dig om Gud, menar vi din egen föreställning om Gud.” (s. 47)
Ändrar sammanhanget den vanliga läsningen?
För det mesta bekräftar det den. A, b, c är vad de ser ut att vara: en kort sammanfattning av bokens argument hittills, som leder fram till Steg 3. Vad sammanhanget tillför är en varning för att släppa de små orden. ”Förmodligen” är bokens egen reservation, och den stämmer med en bok som säger ”utom i några sällsynta fall” (s. 43). ”Om vi sökte Honom” är ett villkor, och kapitel 4 säger hur litet sökandet behöver vara från början.
Läs själv
- Kapitel 5, ”Hur det fungerar” (s. 58–71), gratis från AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt5.pdf
- Kapitel 3, ”Mer om alkoholism” (s. 30–43): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt3.pdf
- Kapitel 4, ”Vi agnostiker” (s. 44–57): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_chapt4.pdf
- Se även: Vad betyder ”Själviskhet – självupptagenhet!” och ”skenande självvilja” i Stora Boken? · Vad är Tredje stegets bön, och var står den? · Måste jag vara religiös för att arbeta med Stegen? · Vad säger Steg 1? Maktlösa över vad?
- Hela boken, Alcoholics Anonymous, säljs av A.A. World Services på https://onlineliterature.aa.org.
Källor
| Källa | Sidor | Först publicerad |
|---|---|---|
| Alcoholics Anonymous, kapitel 5, ”Hur det fungerar” | 59–60 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, kapitel 2, ”Det finns en lösning” | 24 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, kapitel 3, ”Mer om alkoholism” | 30–43 | 1939 |
| Alcoholics Anonymous, kapitel 4, ”Vi agnostiker” | 46–47 | 1939 |
Sidnumren i Stora Boken är från den fjärde upplagan (2001). Företalet säger att programtexten har ”lämnats i stort sett orörd” sedan 1939 (s. xi); våra källor har ingen första upplaga att jämföra sidnummer med.
Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Citaten är korta och har angiven källa; Stora Boken är © A.A. World Services, Inc.
De här sidorna besvarar frågor om AA utifrån AA:s egen utgivna litteratur, läst i sin helhet, med varje citat kontrollerat ord för ord mot den sida det hänvisar till. Recovery Starts är oberoende och inte knutet till Anonyma Alkoholister. Vad vi har läst, och när varje källa skrevs.