Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Startseite › Fragen zu AA, aus den Büchern › Das frühe Programm und wie AA begann

Wie entstanden die Zwölf Schritte?

Kurz gesagt:

  • Bill W. schrieb die Zwölf Schritte 1938, als er das fünfte Kapitel des Blauen Buches entwarf. Beide Mitbegründer legen sie auf 1938; Dr. Bob sagte, er habe mit dem Schreiben nichts zu tun gehabt, meinte aber, ihre langen Gespräche 1935 müssten sie beeinflusst haben.
  • In Bills Bericht von 1957 schrieb er den ersten Entwurf eines Nachts im Bett in der Clinton Street 182 in Brooklyn in etwa einer halben Stunde nieder und zerlegte dabei das mündlich weitergegebene Programm mit sechs Schritten in kleinere Teile. Es wurden zwölf.
  • Über den Entwurf wurde monatelang gestritten. Die Worte „eine Macht, größer als wir selbst“ und „Gott – wie wir Ihn verstanden“ sowie die Zeile, nach der die Schritte „als Programm zur Genesung empfohlen werden“, waren Kompromisse mit den atheistischen und agnostischen Mitgliedern; „auf den Knien“ wurde aus Schritt 7 gestrichen. Bill sagt, er wisse nicht, wer die Kompromissworte zuerst vorschlug.
  • Der erste Entwurf selbst ist verloren. Das Blaue Buch (1939) druckt die fertigen Schritte auf S. 59–60.

Was das Blaue Buch zeigt (1939)

Die Schritte stehen in Kapitel 5, „Wie es funktioniert“, eingeleitet als „die Schritte, die wir gegangen sind und die als Programm zur Genesung empfohlen werden“ (S. 59). Gleich danach sagt das Buch, kein Mitglied habe sie vollkommen befolgt: „Wir sind keine Heiligen.“ (S. 60). „Die Prinzipien, die wir aufstellten, sind unser Leitfaden, der zum Fortschritt führt.“ (S. 60). Wie die Schritte geschrieben wurden, sagt das Buch nicht; das stammt aus späteren Berichten. Siehe Wo stehen die Zwölf Schritte im Blauen Buch? und Sind die Schritte Regeln oder Vorschläge?

Die Mitbegründer legen sie auf 1938

  • Dr. Bob, 1948 (seine letzte große Rede, gedruckt in P-53): „Erst 1938 wurden die Lehren, Bemühungen und Studien, die bis dahin im Gange waren, in der Form der Zwölf Schritte kristallisiert.“ (P-53). „Ich habe die Zwölf Schritte nicht geschrieben. Mit ihrem Schreiben hatte ich nichts zu tun.“ (P-53). Aber er und Bill hatten im Sommer 1935 Nacht für Nacht an seinem Küchentisch gesessen, und er fand es schwer zu glauben, dass nichts von dem, was dort gesagt wurde, die Schritte beeinflusst habe (P-53).
  • Bill W., 1969 (seine letzte große Rede, in P-53): Die Schritte „wurden 1938 geschrieben“ (P-53).

Bills Bericht von jener Nacht (AA wird mündig, 1957)

Als Bill beim fünften Kapitel angelangt war, hatte er seine eigene Geschichte und drei weitere Kapitel entworfen, und die Streitigkeiten darüber hatten ihn erschöpft (AA wird mündig, 1957). Er lag im Bett in der Clinton Street 182 mit Bleistift und Notizblock (AA wird mündig, 1957). Das Programm, das sie mündlich weitergegeben hatten, umfasste sechs Schritte (AA wird mündig, 1957; siehe Was waren die „sechs Schritte“, die vor den Zwölf Schritten benutzt wurden?), und er wollte für entfernte Leser etwas Ausdrücklicheres, ohne ein Schlupfloch, „durch das der sich selbst rechtfertigende Alkoholiker entwischen könnte“ (AA wird mündig, 1957).

„Ich machte mich daran, mehr als sechs Schritte zu entwerfen; wie viele mehr, wusste ich nicht.“ (AA wird mündig, 1957). Er bat um Führung, und „Es dauerte vielleicht eine halbe Stunde.“ (AA wird mündig, 1957). Als er sie nummerierte, „ergaben sie zusammen zwölf.“ (AA wird mündig, 1957), eine Zahl, die er mit den zwölf Aposteln verband (AA wird mündig, 1957).

An jenem Abend kamen zwei Besucher, sein Freund Howard A. und ein Neuling. (Pass It On, 1984, nennt den Freund Horace C. und sagt, Bill habe 1957 „Howard A.“ benutzt, um ihn nicht zu kränken; Pass It On, 1984.) Sie wandten ein: „Du hast zu viel Gott in diese Schritte gesteckt; du wirst die Leute verscheuchen.“ (AA wird mündig, 1957), und sie sträubten sich dagegen, Trinker „auf die Knie“ zu bringen, damit sie um die Beseitigung ihrer Mängel bitten (AA wird mündig, 1957).

Die Streitigkeiten und der Kompromiss

In Akron, so Bill, gefielen den Mitgliedern die neuen Schritte (AA wird mündig, 1957). In New York gab es drei Lager (AA wird mündig, 1957): - Konservative, angeführt von Fitz M., wollten ein christliches Buch in biblischer Sprache. - Liberale, die größte Gruppe, hatten gegen „Gott“ nichts einzuwenden, wollten aber von keiner anderen theologischen Lehre etwas wissen. - Radikale, die Atheisten und Agnostiker unter Henry P. und Jim B., wollten zunächst „Gott“ ganz streichen.

Bill bat darum, der letzte Richter über den Inhalt des Buches zu sein, und die meisten stimmten zu (AA wird mündig, 1957). Er weigerte sich, ein Wort der Schritte zu ändern, bis kurz vor Fertigstellung des Manuskripts ein Treffen in Henrys Büro in Newark zu einem Kompromiss führte; „Wer die eigentlichen Kompromissworte zuerst vorschlug, weiß ich nicht“ (AA wird mündig, 1957). Die Änderungen (AA wird mündig, 1957): - Schritt 2: Gott beschrieben als „eine Macht, größer als wir selbst“. - Schritte 3 und 11: die Worte „Gott – wie wir Ihn verstanden“ eingefügt. - Schritt 7: „auf den Knien“ gestrichen. - Ein einleitender Satz, der die Schritte als Vorschläge bezeichnet: „AAs Zwölf Schritte sollten nur Vorschläge sein.“ (AA wird mündig, 1957)

Bill nannte dies „den großen Beitrag unserer Atheisten und Agnostiker“ (AA wird mündig, 1957). Früher im selben Buch gibt er eine kürzere Fassung: Der Ausdruck „Gott – wie wir Ihn verstanden“ sei aus der Auseinandersetzung zwischen Fitz auf der einen und Henry und Jimmy auf der anderen Seite hervorgegangen (AA wird mündig, 1957).

Spätere Berichte (1980, 1984)

  • Pass It On (1984) sagt, Bill habe das Buch im März oder April 1938 begonnen, und Ruth Hock, die es tippte, habe in seinen Notizen zum ersten Mal einen Entwurf der Schritte gesehen (Pass It On, 1984). Es sagt, der erste Entwurf sei „verloren gegangen“, und druckt nur „eine ungefähre Rekonstruktion“ (Pass It On, 1984), in der zum Beispiel in Schritt 2 stand, Gott könne uns die geistige Gesundheit wiedergeben, und Schritt 7 „auf den Knien“ enthielt (Pass It On, 1984). Es fügt Ruths Erinnerung an die Debatte hinzu: Fitz wollte „Gott“ ganz, Bill stand in der Mitte, Hank wollte sehr wenig, und das Ergebnis war „Gott – wie wir Ihn verstanden“ (Pass It On, 1984). Die ursprünglichen Entwürfe wurden wahrscheinlich weggeworfen, als das Büro 1940 umzog (Pass It On, 1984).
  • Dr. Bob and the Good Oldtimers (1980) zitiert ein Mitglied aus Akron, Bob E.: Im ersten Entwurf „sollten die Leute auf den Knien sein, wenn sie kapitulierten. Aber die anderen Trinker brachten Bill dazu, das zu streichen.“ (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980). Dasselbe Buch zweifelt Bills Behauptung an, Akron habe die Schritte besser unterstützt als New York, und sagt: „Bill könnte angenommen haben, dass sein Teil des Ofens wärmer war“ (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980).

Wo die Quellen voneinander abweichen

  • Wann 1938. Beide Mitbegründer sagen 1938 (P-53). Bills Bericht von 1957 verbindet jene Nacht mit dem fünften Kapitel und sagt, die sechs Schritte seien das gewesen, was sie Neulingen „bis zum Herbst 1938“ sagten (AA wird mündig, 1957); die Zeittafel „Landmarks“ in unserem späteren Druck dieses Buches führt „Zwölf Schritte geschrieben“ unter Dezember 1938 auf (AA wird mündig, 1957). Unsere Quellen nennen kein genaues Datum.
  • Wer „Gott – wie wir Ihn verstanden“ prägte. Bill (1957) führt es auf die Debatte zurück und sagt, er wisse nicht, wer die Worte zuerst vorschlug (AA wird mündig, 1957); Ruth Hock (1984) führt dieselbe Debatte an, wobei sie selbst zu denen gehörte, die „sehr wenig“ Gott wollten (Pass It On, 1984).
  • Der Wortlaut des ersten Entwurfs. In unseren Quellen ist keine Kopie erhalten; die Fassung in Pass It On ist als Rekonstruktion gekennzeichnet (Pass It On, 1984).

Selbst nachlesen

Quellen

Quelle Seiten Datum
Alcoholics Anonymous, Kapitel 5, „Wie es funktioniert“ 59–60 1939
P-53, Dr. Bobs letzte große Rede — Dezember 1948; Broschüre © 2017
P-53, Bill W.s letzte große Rede — Oktober 1969; Broschüre © 2017
AA wird mündig (Zeittafel, späterer Druck), 14, 78, 88–89, 91 1957
Dr. Bob and the Good Oldtimers — 1980
Pass It On — 1984

Die Seitenzahlen des Blauen Buches stammen aus der vierten Auflage (2001). Recovery Starts ist unabhängig und nicht mit den Anonymen Alkoholikern verbunden. Die Zitate sind kurz und belegt; das Blaue Buch, P-53, AA wird mündig, Dr. Bob and the Good Oldtimers und Pass It On sind © A.A. World Services, Inc.; Dr. Bobs Rede von 1948 in P-53 ist © AA Grapevine, Inc.*

Diese Seiten beantworten Fragen zu AA aus den eigenen veröffentlichten Schriften von AA, vollständig gelesen, und jedes Zitat wurde Wort für Wort mit der Seite verglichen, die es angibt. Recovery Starts ist unabhängig und nicht mit den Anonymen Alkoholikern verbunden. Was wir gelesen haben und wann jede Quelle entstand.