Mit Recovery Einstein sprechenSie sind nicht allein – Tag und Nacht
Startseite › Fragen zu AA, aus den Büchern › Das frühe Programm und wie AA begann

Wer schrieb die Kapitel des Blauen Buches, einschließlich „An die Ehefrauen“?

Kurz gesagt:

  • Das Blaue Buch nennt keinen Autor. Es stellt sich als gemeinsames Werk dar: „Wir Mitglieder der Anonymen Alkoholiker sind mehr als hundert Männer und Frauen“ (S. xiii), und „Aus der Sicht des Arztes“ stammt von Dr. William D. Silkworth (S. xi).
  • Die späteren Geschichtswerke stimmen darin überein, dass Bill W. die Hauptkapitel 1938 entwarf, sie der New Yorker Gruppe vorlas, die hart darüber stritt, und sie zur Begutachtung an Dr. Bob in Akron schickte. Bill selbst sagte, er sei „viel mehr ein Schiedsrichter als je ein Autor“ gewesen (P-44).
  • „An die Ehefrauen“ ist in der Stimme der Frauen von AA-Mitgliedern geschrieben (S. 104), aber die Geschichtswerke von 1980 und 1984 sagen beide, Bill habe es geschrieben. Lois W. sagte, sie habe es angeboten und sei abgewiesen worden.
  • Pass It On (1984) sagt, Bill habe mindestens zehn der ersten Kapitel geschrieben und „An die Arbeitgeber“ könne von Hank P. geschrieben worden sein. Keine andere unserer Quellen sagt das, und keine nennt einen anderen Autor für ein anderes Hauptkapitel.

Was das Blaue Buch selbst sagt

Das Buch zeichnet nur mit Anonyme Alkoholiker (S. xiv). Das Vorwort zur ersten amerikanischen Auflage sagt: „Wir Mitglieder der Anonymen Alkoholiker sind mehr als hundert Männer und Frauen, die von einem geistigen und körperlichen Zustand Genesung gefunden haben“ (S. xiii), und das letzte Kapitel wendet sich an einen Leser, der „euch, die ihr dieses Buch schreibt“, vielleicht nie persönlich kennenlernt (S. 164).

Zwei Kapitel sagen, wer spricht: - „An die Ehefrauen“. Das Kapitel sagt, die Mitglieder wünschten, dass „sich die Ehefrauen von Anonymen Alkoholikern an die Frauen wenden, deren Männer trinken“ (S. 104), und es fährt in der Stimme der Frauen fort: „Als Ehefrauen von Anonymen Alkoholikern möchten wir, dass Sie merken, dass wir Sie verstehen“ (S. 104). Eine später hinzugefügte Fußnote sagt, es sei „1939 geschrieben“ worden, „als es nur wenige Frauen in der Gemeinschaft der Anonymen Alkoholiker gab“ (S. 104). - „An die Arbeitgeber“. Das Kapitel beginnt damit, ein Mitglied vorzustellen, das einen Gutteil seines Lebens in der großen Geschäftswelt verbracht und Hunderte von Mitarbeitern eingestellt und entlassen hatte, und übergibt dann an ihn: „Aber er soll selbst berichten:“ (S. 136). Der Rest steht in seiner Ich-Form.

„Aus der Sicht des Arztes“ stammt von Dr. Silkworth und blieb, „wie es ursprünglich im Jahr 1939 … geschrieben worden ist“ (S. xi). Siehe Was ist „Aus der Sicht des Arztes“, und wer schrieb es?

Das Buch sagt nicht, wer die anderen Kapitel entwarf. Dazu haben unsere Quellen nur später geschriebene Berichte.

Bills eigene Berichte (P-44, um 1955; AA wird mündig, 1957)

P-44. Bill sagt, er habe die Kapitel Ruth Hock, der Sekretärin, die keine Alkoholikerin war, diktiert, während die Gruppen in New York und Akron „monatelang“ über die Entwürfe stritten (P-44). „Ich wurde viel mehr ein Schiedsrichter als je ein Autor.“ (P-44). Mitglieder in Akron, New York und „ein paar in Cleveland“ schrieben ihre Geschichten, insgesamt 28 (P-44).

AA wird mündig (1957). Bill sagt, er habe im März oder April 1938 mit dem Buch begonnen und, als die Spendenkampagne von 1938 anlief, seine eigene Geschichte fertig und das zweite Kapitel grob skizziert gehabt (AA wird mündig, 1957). Er diktierte grobe Entwürfe im Büro von Henry P. in Newark, ausgehend von „einer hastig zusammengestellten Liste möglicher Kapitelüberschriften“ (AA wird mündig, 1957), las jedes Kapitel der New Yorker Gruppe vor und schickte Kopien an Dr. Bob in Akron „zur Prüfung und Kritik“ (AA wird mündig, 1957). Vor Kapitel 5 hatte er seine eigene Geschichte und „Es gibt eine Lösung“, „Mehr über Alkoholismus“ und „Wir Agnostiker“ geschrieben (AA wird mündig, 1957). Als die Streitereien in New York über Gott und Religion die Arbeit zum Stillstand zu bringen drohten, „bat ich schließlich, der letzte Richter über das sein zu dürfen, was das Buch sagte“ (AA wird mündig, 1957).

Andere prägten den Text. Ein Psychiater, Dr. Howard, las die Vorabfassung und sagte, sie sei zu voll von „Sie“ und „müssen“; Bill widersprach schwach, gab dann nach und änderte sie durchgehend auf eine Grundlage von „wir sollten“ (AA wird mündig, 1957). Der Kompromisswortlaut in den Schritten, „Gott – wie wir Ihn verstanden“, entstand aus den New Yorker Auseinandersetzungen, und Bill sagt: „Wer die eigentlichen Kompromissworte zuerst vorgeschlagen hat, weiß ich nicht“ (AA wird mündig, 1957).

Die Geschichten. In Akron interviewte ein früherer Zeitungsjournalist, Jim S., die Mitglieder mit langer Nüchternheit und schrieb die meisten ihrer Geschichten; „Dr. Bob schrieb seine eigene“ (AA wird mündig, 1957). Die New Yorker schrieben ihre eigenen, und Bill und Henry bearbeiteten sie gegen den Protest der Verfasser (AA wird mündig, 1957). Im Rückblick schrieb Bill, das Buch „sei das Buch von allen gewesen, und ich sei größtenteils der Schiedsrichter der Diskussionen gewesen, die es hervorgebracht hatten“ (AA wird mündig, 1957).

„An die Ehefrauen“ (1980, 1984)

Keiner von Bills eigenen Berichten in unseren Quellen sagt, wer „An die Ehefrauen“ schrieb. Die beiden späteren Geschichtswerke tun es: - Dr. Bob and the Good Oldtimers (1980) zitiert einen Brief vom Juni 1938, in dem Bill vorschlug, dass Dr. Bobs Frau Anne das Kapitel schreibe: „Anne sollte das Kapitel schreiben, das die Ehefrau darstellt“ (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980). Sie tat es nicht; das Buch vermutet, ihre Bescheidenheit sei der Grund gewesen. Lois, Bills Frau, wurde nicht gefragt, und als sie es anregte, sagte Bill, es „sollte im selben Stil sein wie das Buch“ (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980). „Bill selbst schrieb das Kapitel, das später ‚An die Ehefrauen‘ genannt wurde“ (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980). Lois wird zitiert: „Ich war davon immer verletzt“ (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980). - Pass It On (1984) sagt „Es besteht kein Zweifel an der Autorschaft von ‚An die Ehefrauen‘.“ (Pass It On, 1984) und zitiert Lois: „Bill schrieb es, und ich war wütend.“ (Pass It On, 1984). Sie fragte, ob er wolle, dass sie es schreibe, und er sagte, es solle im selben Stil sein wie der Rest des Buches (Pass It On, 1984).

Das Kapitel ist also so geschrieben, als sprächen die Ehefrauen, und beide späteren Geschichtswerke sagen, Bill habe es geschrieben. Unsere Quellen enthalten nichts aus dem Jahr 1939, das in die eine oder andere Richtung spricht.

Die anderen Kapitel (1984)

Pass It On (1984) ist die einzige unserer Quellen, die die Frage Kapitel für Kapitel behandelt: „Bill schrieb mindestens zehn der ersten Kapitel des Buches; es gibt einigen Grund zu der Annahme, dass ‚An die Arbeitgeber‘ von Hank geschrieben worden sein könnte.“ (Pass It On, 1984). Hank P. war Bills Partner bei Works Publishing, der Firma, die das Buch herausbrachte (P-44); Bills Buch von 1957 nennt ihn Henry P. Pass It On sagt nicht, was der Grund ist, und keine der anderen Quellen erwähnt es.

Dasselbe Buch sagt, dass Bill zwar „der nominelle Autor des fünften Kapitels“ gewesen sei, „in Wirklichkeit aber diente er als Sprecher für alle anderen“ (Pass It On, 1984), und dass die endgültige Bearbeitung von Tom Uzzell von der New York University vorgenommen wurde, der das Manuskript um mindestens ein Drittel kürzte (Pass It On, 1984). Ruth Hock wird zitiert, die beiden seien etwa gleich verantwortlich gewesen: Ohne Bill wäre das Buch nicht geschrieben worden, und „ohne Hank wäre es nicht veröffentlicht worden“ (Pass It On, 1984). Siehe Wie wurde das Blaue Buch bezahlt und veröffentlicht (Works Publishing)?

Wo die Quellen voneinander abweichen

  • Wann Bill begann. Bill (1957) sagt März oder April 1938 (AA wird mündig, 1957); das Buch von 1980 sagt, das Buch „wurde im Mai 1938 begonnen“ (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980).
  • Wie viele Geschichten, woher. Bill (um 1955) sagt, insgesamt 28 (P-44). Bill (1957) sagt, die Akroner hätten achtzehn hervorgebracht, zwei davon von Mitgliedern aus Cleveland, und New York zehn (AA wird mündig, 1957). Pass It On (1984) sagt 16 aus Akron und 12 aus New York, außer denen von Bill und Dr. Bob (Pass It On, 1984).
  • Marie B. Die einzige Geschichte von einer Ehefrau: Bill (1957) nennt sie „die Frau eines Alkoholikers aus Akron“ (AA wird mündig, 1957); das Buch von 1980 nennt sie die Frau „eines Mitglieds aus Cleveland“ (Dr. Bob and the Good Oldtimers, 1980).
  • „An die Arbeitgeber“. Nur das Buch von 1984 bringt Hank P. ins Spiel, und nur als „einigen Grund zu der Annahme“ (Pass It On, 1984). Unsere Quellen entscheiden es nicht.

Selbst nachlesen

Quellen

Quelle Seiten Datum
Alcoholics Anonymous, Vorwort zur ersten amerikanischen Auflage; Kapitel 8, 10, 11 xiii–xiv, 104, 136, 164 1939 (die Fußnote auf S. 104 wurde später hinzugefügt)
Alcoholics Anonymous, Vorwort xi vierte Auflage, 2001
P-44, Das Vermächtnis des Dienens in AA (Bill W.) — um 1955; Broschüre © 2018
AA wird mündig (Bill W.) — 1957
Dr. Bob and the Good Oldtimers — 1980
Pass It On — 1984

Die Seitenzahlen des Blauen Buches stammen aus der vierten Auflage (2001). AA wird mündig und Pass It On werden nach den Dateiseitenmarkierungen unserer Exemplare (f.) zitiert, nicht nach gedruckten Seiten.

Recovery Starts ist unabhängig und nicht mit den Anonymen Alkoholikern verbunden. Zitate sind kurz und mit Quellenangabe versehen; das Blaue Buch, P-44, AA wird mündig, Dr. Bob and the Good Oldtimers und Pass It On sind © A.A. World Services, Inc.

Diese Seiten beantworten Fragen zu AA aus den eigenen veröffentlichten Schriften von AA, vollständig gelesen, und jedes Zitat wurde Wort für Wort mit der Seite verglichen, die es angibt. Recovery Starts ist unabhängig und nicht mit den Anonymen Alkoholikern verbunden. Was wir gelesen haben und wann jede Quelle entstand.