Paso 9: Reparar directamente el daño

El Paso 9 dice: «Reparamos directamente a cuantos nos fue posible el daño causado, excepto cuando el hacerlo implicaba perjuicio para ellos o para otros». A estas alturas el duro trabajo del inventario está hecho. El Paso 4 nos mostró los destrozos, el Paso 5 los dijo en voz alta y el Paso 8 puso nombres en una lista y oró por la disposición. El Paso 9 es donde todo eso sale del cuaderno. En los términos del Libro Grande, una enmienda no es una disculpa. Una disculpa son palabras sobre el pasado; una enmienda es una reparación hecha en el presente. La palabra del propio libro es reparar: «Ahora salimos al encuentro de nuestros semejantes y reparamos el daño causado en el pasado» (página 76). El dinero que se debe se paga o se acuerda. Las mentiras se corrigen. A las personas que herimos se las enfrenta.

Dónde vive el Paso 9 en el Libro Grande

El Paso 9 pertenece al Capítulo 6, En acción, y recibe más espacio que casi cualquier otro Paso. El Paso 8 se trata en un solo párrafo en la página 76, y luego el libro dedica las páginas 76 a 83 a recorrer las enmiendas situación por situación, con las famosas Promesas cerrando la exposición en las páginas 83 y 84. No hacemos esto para quedar bien ni para ser perdonados en un calendario. Como dice la página 77: «Nuestro verdadero propósito es capacitarnos para ser del máximo servicio a Dios y a las personas que nos rodean».

Cómo dice el Libro Grande que se trabaja

Las instrucciones se leen como un libro de casos. Para la persona con quien tenemos resentimiento, o que lo tiene con nosotros, vamos con espíritu servicial y perdonador, admitiendo nuestra parte y sin discutir nunca la suya, porque estamos ahí para «barrer nuestro lado de la calle» (página 77). Para las personas a quienes debemos dinero, el libro es directo sobre la evasión: «Debemos perder el miedo a los acreedores, por lejos que tengamos que llegar, pues es probable que bebamos si tememos enfrentarlos» (página 78). Les decimos lo que tratamos de hacer y acordamos los mejores términos que podamos. Para los males con consecuencias graves, incluso penales, la página 79 dice que recordemos que decidimos llegar a cualquier extremo, y «pedimos que se nos dé fortaleza y dirección para hacer lo correcto, sin importar las consecuencias personales».

Luego viene la cláusula de excepción, y las páginas 79 a 81 la tratan con verdadero cuidado. Siempre que sea posible no significa siempre que sea cómodo, pero la segunda mitad del Paso obliga igual. Nunca hacemos una enmienda que cree una nueva víctima. Si toda la verdad hiriera a un cónyuge o arrastrara a un tercero inocente a los destrozos, nos contenemos, buscamos consejo y hallamos otra manera de arreglar las cosas. La página 82 pinta al alcohólico que bebe como «un tornado que ruge a través de las vidas de otros», y el Paso 9 busca aquietar la tormenta, no volver a levantarla. La manera también importa. La página 83 dice que debemos ser «sensatos, diplomáticos, considerados y humildes sin ser serviles ni arrastrados». Y no esperamos condiciones perfectas: «La vida espiritual no es una teoría. Tenemos que vivirla» (página 83).

Qué cambia: las Promesas

El Libro Grande ata su párrafo más famoso a este Paso. «Si nos esmeramos en esta fase de nuestro desarrollo, nos asombraremos antes de llegar a la mitad del camino» (página 83). Lo que sigue en las páginas 83 y 84 es el pasaje que muchos grupos leen en voz alta en cada reunión: una nueva libertad y una nueva felicidad, dejar de lamentar el pasado, que nos abandone el temor a la gente y a la inseguridad económica, el creciente sentido de que Dios está haciendo por nosotros lo que no podíamos hacer solos. El párrafo termina con una condición de trabajo, no con un deseo: «Siempre se materializarán si trabajamos por ellas» (página 84). Los miembros que han trabajado este Paso dicen lo mismo: las enmiendas que más temíamos fueron las que más nos liberaron.

El miedo que nos detiene

Seamos honestos sobre por qué se atasca este Paso. Tememos los rostros, las puertas cerradas de golpe, las deudas mayores de lo que recordábamos, las consecuencias que no podemos predecir. Parte de ese miedo es realista. El Libro Grande nunca promete una recepción cálida; solo promete que nuestro lado de la calle estará limpio cuando nos vayamos. Algunas personas no nos perdonarán, algunas enmiendas llevan años, y la página 83 dice que algunos males nunca podrán repararse del todo, y no debemos preocuparnos por ellos si los repararíamos con honestidad de poder hacerlo. La libertad de este Paso viene de nuestra disposición y nuestra acción, no de la respuesta de la otra persona. Por eso la página 78 advierte que el miedo mismo es el peligro, porque un alcohólico que se esconde de alguien es un alcohólico que se prepara para beber.

El Paso 9 despeja los destrozos y el Paso 10 los mantiene despejados. Una vez en marcha las enmiendas, la página 84 dice que hemos «entrado en el mundo del Espíritu», y el libro pasa de inmediato al siguiente Paso: continuar haciendo el inventario personal y corregir los nuevos errores sobre la marcha. Si el Paso 9 es la gran limpieza de casa, el Paso 10 es cómo mantenemos la casa limpia un día a la vez.