مفهوم ۶: معتمدین هیئت خدمات عمومی چه می‌کنند؟

نخست متن پیشین: متن کامل سنت نهم (۱۹۴۶)

«معتمدین هیئت خدمات عمومی در عمل کمیتهٔ خدمات عمومی AA ما هستند» (ص. ۵۶۵). همین بند می‌گوید آنان «نگهبانان سنت AA و دریافت‌کنندگان کمک‌های داوطلبانهٔ AA هستند که با آن دفتر خدمات عمومی AA را در نیویورک نگه می‌داریم» (ص. ۵۶۵)، که گروه‌ها به آنان اختیار داده‌اند روابط عمومی را اداره کنند، و ضامن درستی گریپ‌واین‌اند. و دربارهٔ همهٔ چنین خدمتگزارانی: «آنان حکومت نمی‌کنند» (ص. ۵۶۵). (در ۱۹۴۶ این هیئت بنیاد الکلی‌ها بود؛ در ۱۹۵۴ نامش هیئت خدمات عمومی شد، و کتاب بزرگ نام تازه را چاپ می‌کند.)

متن کامل سنت ششم (۱۹۴۶) اصلی را بیان می‌کند که مفاهیم بعدها بر شرکت‌های خدماتی به کار بردند: هر دارایی قابل‌توجهی که واقعاً به کار AA می‌آید «باید جداگانه ثبت و اداره شود تا امور مادی از امور روحانی جدا بماند» (ص. ۵۶۴).

مقالهٔ بیل دربارهٔ مفهوم ۶ چه می‌گوید (۱۹۶۲)

دوباره تفویض. همان‌طور که گروه‌ها بدون تفویض به کنفرانس نمی‌توانند در خدمات جهانی عمل کنند، کنفرانس باید «اختیار اجرایی گشاده‌دستانه‌ای» به معتمدین بدهد تا وقتی کنفرانس برپا نیست، که بیشتر سال است، بتوانند عمل کنند.

پس از کنفرانس، اثرگذارترین خدمتگزاران. بیل می‌گوید اختیار معتمدین، انتخاب و مهارت‌هایشان همه به اندیشهٔ دقیق نیاز دارد، و اگر ترتیبات معیوب از کار درآمد منشور را می‌توان اصلاح کرد. اما او می‌خواهد تجربهٔ پشت آن‌ها نوشته شود تا شتاب‌زده تغییر نکنند: «این مواد آنگاه می‌توانند نقطهٔ بازگشت امن باشند» (دوازده مفهوم برای خدمات جهانی، مفهوم ۶).

مسئولیت آن‌ها (تا سال ۱۹۶۰). دو شرکت خدماتی، که آن زمان درآمد مجموعشان به نیم میلیون دلار در سال نزدیک می‌شد؛ روابط عمومی جهانی AA؛ پیشگامی در سیاست‌گذاری و دیدن اجرای آن. «آنان نگهبانان فعال دوازده سنت ما هستند» (دوازده مفهوم برای خدمات جهانی، مفهوم ۶). «معتمدین بانکداران AA هستند» (دوازده مفهوم برای خدمات جهانی، مفهوم ۶)، مسئول سرمایه‌گذاری و به‌کارگیری صندوق ذخیره.

تجارت، برای هدفی روحانی. «البته هدف ما همیشه روحانی است» (دوازده مفهوم برای خدمات جهانی، مفهوم ۶)، بیل می‌نویسد، اما هدف خدماتی فقط از راه یک عملیات تجاری مؤثر به دست می‌آید، پس معتمدین باید تقریباً درست مانند مدیران یک شرکت بزرگ کار کنند.

الگوی شرکتی، عمداً. «ما عمداً شکل شرکتی را برگزیده‌ایم، نه الگوی نهادی یا حکومتی» (دوازده مفهوم برای خدمات جهانی، مفهوم ۶). «گروه‌های AA سهام‌دارانند» (دوازده مفهوم برای خدمات جهانی، مفهوم ۶)؛ نمایندگان وکلای آن‌هایند؛ معتمدین مدیران شرکتی مادرند که شرکت‌های دارای کار فعال را در مالکیت دارد.

تغییرهای بعدی (پانوشت‌های راهنمای خدمات ۲۰۲۴–۲۰۲۶)

• درآمد عملیاتی ۲۰۲۴ هیئت خدمات عمومی، A.A. World Services و گریپ‌واین ۲۲٬۰۱۵٬۲۵۸ دلار بود (مفهوم ۶، پانوشت ۱)، در برابر نیم میلیون بیل در ۱۹۶۰.
• اکنون یازده کمیتهٔ دائمی هست، نه پنج (پانوشت ۲).
• A.A. World Services و گریپ‌واین «وابسته‌اند، نه "زیرمجموعه"» (دوازده مفهوم برای خدمات جهانی، مفهوم ۶، پانوشت ۳) به هیئت خدمات عمومی: شرکت‌های غیرانتفاعی جدا که هیئت‌مدیرهٔ خودشان امور جاری را اداره می‌کنند، هرچند معتمدین، به‌عنوان اعضای شرکت‌ها، مدیرانشان را برمی‌گزینند. واژهٔ ۱۹۶۲ بیل «زیرمجموعه» بود.

P-8 (© ۲۰۱۷) می‌افزاید معتمدین مسئول رساندن پیام به کشورهای دیگرند؛ این در فهرست بیل در این مقاله نیست.

خودتان بخوانید

• متن کامل سنت‌های ششم و نهم (پیوست ۱، ص. ۵۶۳–۵۶۵)، رایگان از AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicei.pdf
• مفهوم ۶، متن کوتاه (پیوست ۷، ص. ۵۷۴): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_appendicevii_.pdf
• P-8، دوازده مفهوم برای خدمات جهانی با تصویر: https://www.aa.org/twelve-concepts-illustrated
• مقالهٔ کامل در راهنمای خدمات AA همراه با دوازده مفهوم برای خدمات جهانی است: https://www.aa.org/aa-service-manual (فروش در https://onlineliterature.aa.org)
• مرتبط: مفهوم ۷ · مفهوم ۸ · آیا AA از بالا به پایین اداره می‌شود؟

منابع

Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابستگی ندارد. نقل‌قول‌ها کوتاه و دارای منبع‌اند؛ کتاب بزرگ، راهنمای خدمات و دوازده مفهوم برای خدمات جهانی، و P-8 حق نشر © A.A. World Services, Inc. هستند.

این صفحه‌ها به پرسش‌هایی دربارهٔ AA از روی نشریات منتشرشدهٔ خود AA پاسخ می‌دهند، که به‌طور کامل خوانده شده‌اند و هر نقل‌قولشان کلمه به کلمه با صفحه‌ای که به آن ارجاع می‌دهد سنجیده شده است. Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. چه خوانده‌ایم و هر منبع چه زمانی نوشته شده.