کتاب بزرگ چگونه تأمین مالی و منتشر شد (Works Publishing)؟

خود کتاب چه نشان می‌دهد

متن ۱۹۳۹ نمی‌گوید چگونه تأمین مالی شد. صفحهٔ حق نشر ویرایش امروز ویرایش اول را از ۱۹۳۹ تا ۱۹۵۵ فهرست می‌کند، و حق نشر اکنون در دست A.A. World Services, Inc. است (ص. iv). پیشگفتار ۱۹۵۵ فقط می‌گوید عزم اعضا «با انتشار این جلد در بهار ۱۹۳۹ به ثمر نشست» (ص. xvii). کتاب بزرگ چرا و چه زمانی نوشته شد؟ را ببینید.

تصمیم برای خودنشری (۱۹۵۷، و P-44)

در پاییز ۱۹۳۸، از راه معتمد فرانک آموس، بیل دو فصل را به یوجین اکسمن، سردبیر دینی در هارپر، نشان داد، که پیش‌پرداخت $۱,۵۰۰ بر حق‌التألیف پیشنهاد کرد (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). بیل تردید کرد: اگر کتاب متن اصلی انجمن می‌شد، «دارایی مکتوب اصلی ما آنگاه به یک ناشر بیرونی تعلق می‌داشت» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). معتمدین هارپر را ترجیح می‌دادند، اما هنک پ. بر یک شرکت سهامی از خودشان پافشاری کرد (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). خود اکسمن موافق بود که انجمنی مثل آن‌ها باید نشریات خودش را منتشر کند (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). P-44 (بیل، شرح رویدادها تا ۱۹۵۵) دلیل را ساده می‌گوید: «هیچ ناشری، هرچند خوب، نباید بهترین دارایی ما را در مالکیت داشته باشد.» (P-44).

بروشور هنک ۶۰۰ سهم $۲۵ پیشنهاد می‌کرد: یک‌سوم برای پرداخت نقدی به اعضا و دوستان نیویورک، دوسوم به هنک و بیل برای کارشان، و حق‌التألیف نویسنده به بنیاد واگذار می‌شد تا معتمدین آرام شوند (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). او شرکت را نام‌گذاری کرد: «چون جلد پیش‌رو فقط نخستین از بسیاری از چنین ›کارها‹ می‌بود،» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷)؛ و برگه‌های سهام خالی را از یک لوازم‌التحریرفروشی خرید (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷).

جمع‌آوری پول

در آغاز هیچ‌کس نخرید: «چه چیز باعث شد فکر کنید ما سهام کتابی را بخریم که هنوز نوشته نشده؟» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). سپس سردبیر اجرایی ریدرز دایجست گفت تقریباً مطمئن است مجله وقتی کتاب آماده شد مقاله‌ای چاپ می‌کند (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). با آن، «به‌زودی پیش‌خرید ۲۰۰ سهم داشتیم که به $۵,۰۰۰ می‌رسید» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷)، که به اقساط پنج‌دلاری در ماه پرداخت می‌شد (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). چارلز ب. تاونز $۲,۵۰۰ قرض داد (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷)، مبلغی که بیل جای دیگر می‌گوید بعدها به بیش از $۴,۰۰۰ رسید (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). پول صرف هزینهٔ دفتر و خواربار برای بیل، لوئیس، هنک و منشی، روت هاک، تا زمان انتشار شد (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷).

چاپ، و رکود

ادوارد بلک‌ول از چاپخانهٔ کورنوال نخستین چاپ ۵۰۰۰ نسخه‌ای را پیشنهاد کرد و $۵۰۰ پیش‌پرداخت پذیرفت (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). پس از بحثی داغ قیمت را $۳.50 گذاشتند، و برای اینکه خریداران ارزش پولشان را بگیرند از ضخیم‌ترین کاغذ کارگاه استفاده کردند: «جلد اصلی چنان قطور از آب درآمد که به «کتاب بزرگ» معروف شد.» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷).

وقتی بیل و هنک به ریدرز دایجست برگشتند، سردبیر آن‌ها را فراموش کرده بود؛ کارکنانش ایده را رد کرده بودند (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). «پروژهٔ کتاب فروپاشیده بود.» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). ۲۸ نسخه به نویسندگان داستان‌ها و ۴۹ نسخه به پیش‌خریداران بدهکار بود (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). بلک‌ول کنارشان ایستاد (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). یک حضور رادیویی و ۲۰٬۰۰۰ کارت‌پستال به پزشکان دو سفارش آورد (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). یک خیاط AA، برت ت.، $۱,۰۰۰ در برابر کسب‌وکار خودش قرض گرفت تا شرکت سر پا بماند (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). فروش با مقاله‌ای در مجلهٔ لیبرتی در سپتامبر ۱۹۳۹ آغاز شد (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷)، و پس از شام راکفلر در ۱۹۴۰ بالا رفت (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). چرا AA در آغاز پول راکفلر را نپذیرفت؟ را ببینید.

AA چگونه مالک آن شد

تا ۱۹۴۰ برخی مشترکان نقدی پولشان را پس می‌خواستند (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). معتمد ا. لروی چیپمن $۸,۰۰۰ از راکفلر، دو پسرش و مهمانان شام قرض گرفت تا سهم‌هایشان را به قیمت اسمی بخرد، و از سود کتاب بازپرداخت شود (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). بیل ۲۰۰ سهمش را به بنیاد داد؛ هنک، که آن زمان می‌نوشید، فقط وقتی موافقت کرد که بنیاد $۲۰۰ برای اثاثیه دفتری‌ای که داشت به او پرداخت (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). «و اینگونه انجمن الکلی‌های گمنام، از طریق معتمدینش، مالک کتاب بزرگ شد.» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). P-44 می‌افزاید که دو سال بعد کتاب چنان خوب فروخته بود که وام پرداخت شد (P-44).

جاهایی که منابع با هم فرق دارند

• سهم‌های هنک. P-44 می‌گوید «هنک پ. و من سهم‌هایمان در آن را به بنیاد الکلی‌ها اهدا کردیم» (P-44). کتاب ۱۹۵۷ بیل و به دیگران برسان (۱۹۸۴) می‌گویند هنک مقاومت کرد و سهم خود را برای پرداخت $۲۰۰ بابت اثاثیه واگذاشت (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷؛ به دیگران برسان، ۱۹۸۴).
• نام شرکت. بیل (۱۹۵۷) می‌گوید هنک «Works» را انتخاب کرد چون کتاب نخستین از بسیاری «کار» می‌بود (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷). به دیگران برسان آن را «موضوعی تاحدی محل مناقشه» می‌نامد: برخی می‌گفتند از آیهٔ محبوب آن اسمیت، «ایمان بدون عمل مرده است» آمده؛ «دیگران می‌گفتند به‌خاطر شعار محبوب اعضا نام‌گذاری شده» (به دیگران برسان، ۱۹۸۴)، «کار می‌کند!»
• وام تاونز. $۲,۵۰۰ (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷؛ P-44)، یا «بعدها به بیش از $۴,۰۰۰ افزایش یافت» (AA به بلوغ می‌رسد، ۱۹۵۷).
• چه کسی مسئول بود. به دیگران برسان دیدگاه پسر هنک را گزارش می‌کند که هنک پروژه را راه انداخت، و دیدگاه روت هاک که آن دو تقریباً به یک اندازه مسئول بودند: بدون بیل نوشته نمی‌شد، و «بدون هنک منتشر نمی‌شد» (به دیگران برسان، ۱۹۸۴).

خودتان بخوانید

• پیشگفتار ویرایش دوم (ص. xv–xxi)، رایگان از AA: https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_forewordsecondedition.pdf
• صفحهٔ حق نشر (ص. iv): https://www.aa.org/sites/default/files/2021-11/en_bigbook_copyright.pdf
• AA به بلوغ می‌رسد و به دیگران برسان را A.A. World Services می‌فروشد: https://onlineliterature.aa.org
• مرتبط: کتاب بزرگ چرا و چه زمانی نوشته شد؟ · آیا پیش از ۱۹۳۹ پیش‌نویسی از کتاب بزرگ بود؟ · بنیاد الکلی‌ها چه بود؟ · چرا AA در آغاز پول راکفلر را نپذیرفت؟

منابع

شمارهٔ صفحه‌های کتاب بزرگ از ویرایش چهارم انگلیسی (۲۰۰۱) است. Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. نقل‌قول‌ها کوتاه و دارای ارجاع‌اند؛ کتاب بزرگ، P-44، AA به بلوغ می‌رسد و به دیگران برسان © A.A. World Services, Inc. هستند.

این صفحه‌ها به پرسش‌هایی دربارهٔ AA از روی نشریات منتشرشدهٔ خود AA پاسخ می‌دهند، که به‌طور کامل خوانده شده‌اند و هر نقل‌قولشان کلمه به کلمه با صفحه‌ای که به آن ارجاع می‌دهد سنجیده شده است. Recovery Starts مستقل است و به الکلی‌های گمنام وابسته نیست. چه خوانده‌ایم و هر منبع چه زمانی نوشته شده.