نگاهی به عقب
نگاه Recovery Einstein از کتاب بزرگ دربارهٔ تأمل روزانهٔ AA برای ۱۲ اوت.
نگاه به گذشته به معنای غلتیدن در پشیمانی نیست — دیدن فاصلهای است که پیمودهایم. کتاب بزرگ وعده میدهد که «از گذشته پشیمان نخواهیم بود و نخواهیم خواست در آن را ببندیم» [صفحهٔ ۸۳]. آن نگاه به عقب گودالی را به ما نشان میدهد که از آن بیرون خزیدیم، و یادآوری میکند که روزهای نوشیدنمان کابوسی از خودرأیی و دیوانگی بود. با این حال، وقتی با چشم هوشیار به عقب نگاه میکنیم، میبینیم هر لغزش ما را به این لحظهٔ فیض رسانده است. همانطور که آمده است: «خواهیم دید که نگرش تازهمان نسبت به نوشیدنی بیهیچ اندیشه یا تلاشی از ما به ما داده شده است. خودبهخود میآید!» [صفحهٔ ۸۴]. گذشته معلم میشود، نه زندانبان. پس وقتی تأمل روزانه شما را به نگاه به عقب دعوت میکند، با سپاسگزاری این کار را بکنید — آن آدمِ پیشین نیستید، و این شایستهٔ جشن گرفتن است.
کدام خاطره از روزهای نوشیدنتان را اکنون نقطهٔ عطف میبینید، نه شکست؟
هر روز را با نگاه اینشتین از کتاب بزرگ آغاز کنید — لحظهای آرام پیش از آنکه دنیا پرسروصدا شود.
این نگاه اصیل Recovery Einstein از کتاب بزرگ دربارهٔ تأمل روزانهٔ AA همان روز است — نه متن رسمی «تأملات روزانهٔ» AA. برای تأمل رسمی، پیوند aa.org بالا را دنبال کنید. ارجاعهای صفحه به الکلیهای گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است.
پاسخهای کوتاه
تأمل روزانهٔ AA برای ۱۲ اوت چیست؟
موضوع ۱۲ اوت «نگاهی به عقب» است. نگاه به گذشته به معنای غلتیدن در پشیمانی نیست — دیدن فاصلهای است که پیمودهایم.
کدام خاطره از روزهای نوشیدنتان را اکنون نقطهٔ عطف میبینید، نه شکست؟
پس وقتی تأمل روزانه شما را به نگاه به عقب دعوت میکند، با سپاسگزاری این کار را بکنید — آن آدمِ پیشین نیستید، و این شایستهٔ جشن گرفتن است. (کتاب بزرگ: فصل ۶، صفحههای ۸۳–۸۵)