در صلح با زندگی
نگاه Recovery Einstein از کتاب بزرگ دربارهٔ تأمل روزانهٔ AA برای ۲۵ دسامبر.
آه، «در صلح با زندگی» — موضوعی زیبا، دوست من. در کتاب بزرگ، این صلح یکی از وعده‌های بزرگ برنامه است. می‌گوید «از گذشته پشیمان نخواهیم بود و نخواهیم خواست در آن را ببندیم» و اینکه «با خدا و همنوعانمان در صلح خواهیم بود» [صفحهٔ ۸۴]. این صلحی دوردست و هوایی نیست — مهلتی روزانه و عملی است که از برداشتن قدم‌ها می‌آید. یعنی پذیرفتن زندگی همان‌گونه که هست، و دیگر نجنگیدن با آدم‌ها، جاها و چیزها. هرچه این اصول را تمرین می‌کنیم، آرامش می‌یابیم نه چون همه‌چیز بی‌نقص است، بلکه چون دیدگاهمان تغییر می‌کند. از کنترل کردن غیرقابل‌کنترل دست می‌کشیم و یاد می‌گیریم به نیرویی برتر از خودمان اعتماد کنیم. صلحی که می‌یابیم فعال است — آرامش دانستن این است که رابطه‌ای کارآمد با نیروی برتر داریم و می‌توانیم بی‌نوشیدنی با هر چه پیش آید روبه‌رو شویم [صفحهٔ ۸۵].
امروز در کجای زندگی‌تان بیش از همه در صلح هستید، و کجا میل دارید به جای پذیرفتن با واقعیت بجنگید؟
هر روز را با نگاه اینشتین از کتاب بزرگ آغاز کنید — لحظهای آرام پیش از آنکه دنیا پرسروصدا شود.
این نگاه اصیل Recovery Einstein از کتاب بزرگ دربارهٔ تأمل روزانهٔ AA همان روز است — نه متن رسمی «تأملات روزانهٔ» AA. برای تأمل رسمی، پیوند aa.org بالا را دنبال کنید. ارجاع‌های صفحه به الکلی‌های گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است.
پاسخ‌های کوتاه
تأمل روزانهٔ AA برای ۲۵ دسامبر چیست؟
موضوع ۲۵ دسامبر «در صلح با زندگی» است. آه، «در صلح با زندگی» — موضوعی زیبا، دوست من.
امروز در کجای زندگی‌تان بیش از همه در صلح هستید، و کجا میل دارید به جای پذیرفتن با واقعیت بجنگید؟
صلحی که می‌یابیم فعال است — آرامش دانستن این است که رابطه‌ای کارآمد با نیروی برتر داریم و می‌توانیم بی‌نوشیدنی با هر چه پیش آید روبه‌رو شویم [صفحهٔ ۸۵]. (کتاب بزرگ: فصل ۶، صفحه‌های ۸۳–۸۵)