گفت‌وگو با Recovery Einsteinتنها نیستید — شب یا روز
سنت ۳ · ۲۹ مارس

رمز دست کیست؟

سنت روزانه · ۲۹ مارس

گروه چطور آن را می‌شکند

جلسه‌ای که فقط کسانی را می‌پذیرد که اعضایش از پیش می‌شناسند شروع کرده به رد همان نوشنده‌ای که متن کامل می‌گوید نباید ردش کرد. با مشکلی واقعی شروع می‌شود. یک جلسهٔ آنلاین دو بار مختل می‌شود، غریبه‌هایی که داد می‌زنند. گروه رأی می‌دهد برای اتاق انتظار و رمز، که عضوی برای هر که بخواهد می‌فرستد. ماه‌ها بعد رمز فقط میان دوستان می‌چرخد، و میزبان نام‌هایی را که می‌شناسد وارد می‌کند. کسی رأی نداد در را ببندد. از سر عادت بسته شد. در این میان نوشنده‌ای که ساعت دو بامداد پیوند را یافته در اتاق انتظاری می‌نشیند که کسی نگاهش نمی‌کند. متن کامل (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۳): «عضویت ما باید همهٔ کسانی را که از الکلیسم رنج می‌برند در بر گیرد. از این رو نمی‌توانیم هیچ‌کس را که خواهان بهبودی است رد کنیم.» بیل و. سمت گروه‌ها را در ۱۹۴۶ گفت (جزوهٔ P-17 از AA، ص. ۱۴): «ما نمی‌خواهیم فرصت بهبودی از الکلیسم را از کسی بگیریم.» رمز قرار بود جلوی کسانی را بگیرد که جلسه‌ها را خراب می‌کنند. آخر سر جلوی کسانی را گرفت که جلسه‌ها برای آن‌هاست. دری که فقط دوستان می‌توانند باز کنند یک مهمانی خصوصی است، هر قدر دلیل قفل کردنش خوب باشد. امشب امتحانش کنید: بفهمید نوشنده‌ای که هیچ‌کس را در گروه شما نمی‌شناسد چطور وارد جلسهٔ بعدی می‌شود، و آن را مثل او امتحان کنید.

برای تأمل

دری که فقط برای کسانی باز می‌شود که کسی می‌شناسد از پیش غریبه‌ای را که بیشتر از همه نیاز دارد رد کرده است. نوشنده‌ای که هیچ‌کس را نمی‌شناسد چطور وارد جلسهٔ بعدی گروه من می‌شود؟

بر پایهٔ: متن کامل سنت ۳ (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۳)؛ P-17، ص. ۱۴ (بیل و.، ۱۹۴۶).

سنت ۳

تنها لازمهٔ عضویت در الکلی‌های گمنام تمایل به ترک الکل است.
متن کامل (ص. ۵۶۳–۵۶۶) را بخوانید. متن کوتاه در ص. ۵۶۱–۵۶۲ همان است که همه نقل می‌کنند — اما متن کامل جایی است که سنت‌ها واقعاً منظور خود را می‌گویند. برای نمونه، بند «هیچ وابستگی دیگری» در سنت ۳ فقط در متن کامل آمده است. همین یک بند دلیل آن است که هیچ مرکز درمانی نمی‌تواند صاحب یک گروه AA باشد. بیشتر آنچه در اینترنت دست‌به‌دست می‌شود از آن می‌گذرد.

و تمایزی که ارزش دارد درست در ذهن بماند: سنت‌ها دربارهٔ اداره‌اند، نه الهیات. آن‌ها گروه‌های AA و انجمن را پایبند می‌کنند — نه افراد را و نه کسب‌وکارهای بیرونی را. در سال ۱۹۵۰ پذیرفته شدند تا AA صاحب نداشته باشد و به تصرف دیگران درنیاید. آن‌ها آیین‌نامه‌ای برای زندگی شخصی شما نیستند.

سنت‌های روزانه منبعی آموزشی و مستقل از Recovery Starts است — نه نشریهٔ رسمی AA، نه وابسته به خدمات جهانی الکلی‌های گمنام (A.A.W.S.)، و نه توصیهٔ پزشکی. سنت‌های دوازده‌گانه متعلق به AA هستند. ارجاع‌های صفحه به الکلی‌های گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است: متن کوتاه ۵۶۱–۵۶۲، متن کامل ۵۶۳–۵۶۶. اگر در بحران هستید، در ایران با 123 (اورژانس اجتماعی بهزیستی) تماس بگیرید؛ در آمریکا و کانادا با 988 (Suicide & Crisis Lifeline) تماس بگیرید و مترجم فارسی بخواهید.