یک هستی روحانی
سنت‌های روزانه · ۸ مه
«هستی روحانی» در سنت پنجم می‌گوید گروه نباید چه چیزی شود، و شایعه آن را به یک حال‌وهوا تبدیل کرده است. متن کامل (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۳): «هر گروه الکلی‌های گمنام باید یک هستی روحانی باشد که فقط یک هدف اصلی دارد». هستی یعنی پیکری که یکپارچه عمل می‌کند. شایعه کلمهٔ روحانی را می‌شنود و به صداهای آرام و شمع و شیوه‌ای خاص از صحبت کردن فکر می‌کند. آن خوانش دربارهٔ احساس کسانی است که در اتاق‌اند، و اجازه می‌دهد گروه خودش را روحانی حس کند در حالی که شبیه هر چیز دیگری اداره می‌شود. بیل و. در ۱۹۴۶ نوشت این کلمه از چه چیزی محافظت می‌کند (جزوهٔ AA به نام P-17، ص. ۳۲): «یک گروه AA یک هستی روحانی است، نه یک بنگاه تجاری.» بنگاه تجاری یعنی شرکت. پس گروه به معنای متن کامل یک هستی روحانی است وقتی چیزی برای فروش، مراجعی برای صورت‌حساب و فهرست حقوقی برای حفاظت ندارد. آن‌وقت هدف یگانه‌اش، نوشنده‌ای که هنوز بیرون است، هیچ رقیبی ندارد. امروز شایعه اجازه می‌دهد اتاقی با برچسب قیمت پشتش خود را روحانی بنامد چون صحبت‌هایش آن‌طور به نظر می‌رسد. باورهای خصوصی کسی این پرسش را تعیین نمی‌کند. کتاب‌ها تعیین می‌کنند. امشب آن را بیازمایید: صدای جلسه‌تان را کنار بگذارید و بپرسید آیا کسی به خاطر وجود آن پول درمی‌آورد.
در متن کامل، هستی روحانی یعنی گروهی که کسب‌وکار نیست. آیا کسی از جلسهٔ من نان درمی‌آورد؟
بر پایهٔ: متن کامل، سنت ۵ (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۳)؛ P-17، ص. ۳۲ («پول»، ۱۹۴۶).
سنت ۵
«هر گروه فقط یک هدف اصلی دارد و آن رساندن پیام خود به الکلی‌هایی است که هنوز در عذابند.»
و تمایزی که ارزش دارد درست در ذهن بماند: سنت‌ها دربارهٔ اداره‌اند، نه الهیات. آن‌ها گروه‌های AA و انجمن را پایبند می‌کنند — نه افراد را و نه کسب‌وکارهای بیرونی را. در سال ۱۹۵۰ پذیرفته شدند تا AA صاحب نداشته باشد و به تصرف دیگران درنیاید. آن‌ها آیین‌نامه‌ای برای زندگی شخصی شما نیستند.
سنت‌های روزانه منبعی آموزشی و مستقل از Recovery Starts است — نه نشریهٔ رسمی AA، نه وابسته به خدمات جهانی الکلی‌های گمنام (A.A.W.S.)، و نه توصیهٔ پزشکی. سنت‌های دوازده‌گانه متعلق به AA هستند. ارجاع‌های صفحه به الکلی‌های گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است: متن کوتاه ۵۶۱–۵۶۲، متن کامل ۵۶۳–۵۶۶. اگر در بحران هستید، در ایران با 123 (اورژانس اجتماعی بهزیستی) تماس بگیرید؛ در آمریکا و کانادا با 988 (Suicide & Crisis Lifeline) تماس بگیرید و مترجم فارسی بخواهید.