ホーム › AAに関する質問に、本から答える › 初期のプログラムとAAの始まり

AAの誕生日が1935年6月10日なのはなぜですか？

このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む

ひとことで言うと：

  • 1935年6月10日は、ドクター・ボブが最後に酒を飲んだ日です。1939年に書かれた自身の物語で、彼はこう述べています。「それが1935年6月10日であり、それが私の最後の一杯だった。」（180ページ）。
  • 現在のビッグブックは、これを共同体の出発点としています。「私たちの会の誕生は、彼の永続的なソブラエティの最初の日、1935年6月10日にさかのぼる。」（171ページ）。この一文は、1950年の彼の死後に書かれた、彼の物語の導入部にあり、1939年の本文にはありません。
  • 1955年の「再版にあたって」が述べる理由は、彼の回復が、ひとりのアルコホーリクがほかの誰にもできないやり方でもうひとりのアルコホーリクに手を差し伸べられることを証明しているように思えたから、というものです。ビル・Wはそのとき約6か月間飲まずにいましたが、まだほかの誰かが飲まずにいるのを助けたことはありませんでした。
  • ほかの日付が選ばれた可能性もあり、資料もそう述べています。1935年5月の母の日のビルとドクター・ボブの出会いや、のちになるまで誰も気づかなかった最初のグループの誕生です。

1939年の本文

ドクター・ボブの物語「ドクター・ボブの悪夢」は、彼が酒をやめてから「4年近く」たって書かれました（180ページ）。ビルと出会った後、彼は約3週間飲まずにいましたが、アトランティック・シティでの医学会で大量に飲み、新しい友人に連れて帰られました。その友人は、その夜に彼へ数杯の酒を与え、翌朝にはビールを1本与えました（179～180ページ）。「それが1935年6月10日であり、それが私の最後の一杯だった。」（180ページ）。

同じ年に書かれた第11章「未来への展望」は、ドクター・ボブについては日付を記さずに始まりを語り、3人目の男の回復には日付を記しています。「それは1935年6月のことだった。」（158ページ）。後の版で加えられた脚注は、その男への訪問が「1935年、オハイオ州アクロンでの、AA最初のグループ」につながったと述べています（156ページ）。

その日が選ばれた理由（1955年以降）

  • 1955年の「再版にあたって」。 「最初のAAグループへと燃え上がる火花は、1935年6月、オハイオ州アクロンで打ち出された」（xvページ）。この医師が完全に酒をやめたとき、「これは、一人のアルコホーリクが、アルコホーリクでない人にはできないやり方で別のアルコホーリクに影響を与えられることを、証明しているように思われた。」（xvi～xviiページ）。さらに、その年の秋に株式仲買人が家に帰るころには最初のグループができていた、「そのときは誰も気づいていなかったが」と付け加えています（xviiページ）。
  • ドクター・ボブの物語の導入部（現在の版のもの。1950年の彼の死に触れているので、それより後に書かれました）：「私たちの会の誕生は、彼の永続的なソブラエティの最初の日、1935年6月10日にさかのぼる。」（171ページ）。
  • ドクター・ボブ、1948年（P-53に収められた最後の主要な講演）も、最後の一杯の日付として同じ日を挙げ、「それは1935年6月10日のことだった」（P-53）と語っています。
  • 『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』（1957年）。この本は、「創立20周年」を記念して開かれた1955年のセントルイス大会から始まります（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。ビルは、その朝ドクター・ボブが受けた手術について語り、「亡くなるまでの15年間、ドクター・ボブは二度とアルコールを口にしなかった。」（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）と書いています。私たちが持っている後の版の年表には、この日付が「ドクター・ボブが最後の一杯を飲む。アルコホーリクス・アノニマス創立」（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）と記されています。1951年の追悼の巻物には、彼が「1935年6月10日にアルコホリズムから回復した」（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）とあります。
  • 『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』（1980年）：「AAの歴史にはほかにも重要な出来事があり、これからも、それを推す主張はなされるだろうが、アルコホーリクス・アノニマスはその日、アクロンで始まったというのが一般に認められている。1935年6月10日である。」（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）。
  • 『Pass It On』（1984年）は、それを「AAが本当に始まった日として、いま称えられている日」（『Pass It On』、1984年）と呼んでいます。

ほかの候補

  • 出会い。 ビルとドクター・ボブは1935年5月のある日曜日、母の日に出会いました（179ページ、『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。P-53（パンフレットは©2017）のビルの略歴は、AAの誕生をその出会いに結びつけています。ドクター・ボブは「2人目の成功した回復者となり――そしてアルコホーリクス・アノニマスが誕生した。」（P-53）。アクロンのメンバーは、毎年母の日にこの出会いを祝うパーティーを開いていました（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）。ビル・Wとドクター・ボブはどのように出会ったのですか？もご覧ください。
  • ビル自身のソブラエティ。 ビルは、病院で「アルコールから最後に引き離された」と書いており（13ページ）、1957年の彼の記述は、その入院を1934年12月としています（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、1957年）。資料は、AAの始まりをそこに置いてはいません。1955年の「再版にあたって」は、アクロンに行く前の彼について、「自分自身が飲まずにいることにしか成功していなかった」と記しています（xviページ）。タウンズ病院で、ビル・Wに何が起きたのですか？もご覧ください。

資料の記述が食い違うところ

  • 出会いの月。 1955年の「再版にあたって」は、火花が1935年6月、2人の会話のなかで打ち出されたとしています（xvページ）。一方、ドクター・ボブの1939年の物語は、その最初の会話を、6月10日より数週間前の、5月の母の日としています（179～180ページ）。私たちの資料は、序文の月について説明していません。
  • アトランティックシティでの飲酒。6月10日が創立の日であるなら、『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』が指摘するように、彼のアトランティックシティでの飲酒はそれより前のことで、スリップには数えられません。「しかし、彼自身はそれをスリップと呼んでいた。」（『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、1980年）。
  • 私たちの資料には記録がありません、6月10日がいつ、誰によって最初にAAの誕生日と呼ばれたのか。資料に見られる最も早い言及は、1950年以後に書かれた、ドクター・ボブの物語の導入部です（171ページ）。

自分で読む

出典

出典 ページ 日付
「ドクター・ボブの悪夢」、個人の物語 第1部 179–180 1939年に書かれた（「4年近く」、180ページ）
英語版『Alcoholics Anonymous』第11章（および後の脚注、156ページ） 156, 158 1939
再版にあたって xv～xvii 1955
「ドクター・ボブの悪夢」の導入部 171 1950年以降に書かれた
P-53、ドクター・ボブ最後の主要な講演、ビル・Wの略伝 — 講演は1948年12月、パンフレットは© 2017
『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』 （年表、後の版）、7、11～12、36～38 1957
『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』 — 1980
『Pass It On』 — 1984

ビッグブックのページ番号は、英語版第4版（2001年）のものです。

Recovery Startsは独立した団体であり、アルコホーリクス・アノニマスとは提携していません。引用は短く、出典を示しています。ビッグブック、P-53、『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、『ドクター・ボブと古き良き仲間たち』、『Pass It On』は©A.A. World Services, Inc.、P-53に収められたドクター・ボブの1948年の講演は©AA Grapevine, Inc.です。*

これらのページは、AAが自ら出版した文献を全文読んだうえで、AAについての質問に答えるものです。引用はすべて、出典のページの英語の原文と一字一句照らし合わせて確認しています（日本語訳は私たちによるものです）。Recovery Startsは独立した団体で、アルコホーリクス・アノニマスとは提携していません。私たちが読んだもの、そして各資料がいつ書かれたか。