2つの「すばらしい基準」
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
4月28日のAAの毎日の振り返りについての、Recovery Einsteinのビッグブックの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
ああ、友よ、「2つのすばらしい基準」――ビッグブックのこの言葉は、私たちの回復の土台を指しています。［59～60ページ］には、12のステップ、私たちの行動の道があります。そして［83～84ページ］には、約束――ステップに誠実に取り組む人に訪れるすばらしい結果があります。二つは対になっています。ステップは私たちが行うこと、約束は私たちが受け取るものです。ステップは道であり、約束はその道に立つ道しるべです。飲まなくなって間もないころ、私たちはよりよい人生への希望として約束にしがみつくかもしれません。けれども、ステップを歩んでいくと、約束が将来の報酬というだけでなく、まさにいま展開していく生き方を描いているのだとわかります。「2つのすばらしい基準」は、回復がぼんやりした希望ではなく、試されてきた道具と確かな結果を備えた、具体的なプログラムであることを思い出させてくれます。迷ったときには、この2つの錨に戻ることができます。ステップという明確な行動の一覧と、生まれ変わった人生の生き生きとした描写に。それらは私たちに方向と行き先を与えてくれます。
「2つのすばらしい基準」――ステップと約束――のうち、今日のあなたはどちらにより寄りかかっていますか。それはなぜですか。
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
4月28日のAAの毎日の振り返りは何ですか？
4月28日のテーマは「2つの『すばらしい基準』」です。ああ、友よ、「2つのすばらしい基準」――ビッグブックのこの言葉は、私たちの回復の土台を指しています。
「2つのすばらしい基準」――ステップと約束――のうち、今日のあなたはどちらにより寄りかかっていますか。それはなぜですか。
迷ったときには、この2つの錨に戻ることができます。ステップという明確な行動の一覧と、生まれ変わった人生の生き生きとした描写に。それらは私たちに方向と行き先を与えてくれます。（ビッグブック、英語版：第5章（59～60ページ）、第6章（83～84ページ））