元気になる
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
8月18日のAAの毎日の振り返りについての、Recovery Einsteinのビッグブックの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
元気になるとは、友よ、ただ酒をやめることではありません――心と霊の完全な変容のことです。ビッグブックは、私たちが「霊的な体験によってしか克服できない病気」［44ページ］を抱えていると語ります。この癒やしは、私たちが自分の無力さを認め、自分を超えた大きな力が、私たちを健康な心に戻してくれると信じるようになるときに始まります［59ページ］。83～84ページの約束は、元気になるとはどういうことかを描いています。「私たちは新しい自由と新しい幸福を知るようになる。過去を悔やむことも、過去に扉を閉ざしたいと願うこともなくなる」。これこそが本当の健やかさです――ただ飲まないだけでなく、目的とつながりのある人生です。
ただ飲まないというだけでなく、あなたにとって「元気になる」とはどういうことですか。あなた自身の回復のなかで、約束のどれかを体験しましたか。
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
8月18日のAAの毎日の振り返りは何ですか？
8月18日のテーマは「元気になる」です。元気になるとは、友よ、ただ酒をやめることではありません――心と霊の完全な変容のことです。
ただ飲まないというだけでなく、あなたにとって「元気になる」とはどういうことですか。あなた自身の回復のなかで、約束のどれかを体験しましたか。
これこそが本当の健やかさです――ただ飲まないだけでなく、目的とつながりのある人生です。（ビッグブック、英語版：第6章、83～85ページ）