害を正す
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
8月17日のAAの毎日の振り返りについての、Recovery Einsteinのビッグブックの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
害を正すことはステップ9の中心です――私たちは傷つけた人たちに直接埋め合わせをしますが、それは謝罪だけのことではありません。ビッグブックにはこうあります。「その人たちやほかの人を傷つけない限り、機会あるたびに、その人たちに直接埋め合わせをした」［59ページ］。これは、軽はずみではなく、思慮深くあるべきだということです。ときには、誰かを守るために黙っていることが、最も勇気のいる埋め合わせになります。ビルが書いているように、「過去を悔やむことも、過去に扉を閉ざしたいと願うこともなくなる」［83ページ］――埋め合わせは私たちを罪悪感から解き放ち、新しい生き方への扉を開きます。まだ恨みを抱えている人に、本はこう助言しています。「自己本位、不正直、恨み、恐れに、引き続き気をつけること」［84ページ］。償いは、一度きりの出来事ではなく、毎日の実践です。それは自由に生きるための土台です。
どう受け止められるか怖くて、償うのを避けてきた傷はありますか。やってみるとしたら、何を手放すことになるでしょうか。
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
8月17日のAAの毎日の振り返りは何ですか？
8月17日のテーマは「害を正す」です。害を正すことはステップ9の中心です――私たちは傷つけた人たちに直接埋め合わせをしますが、それは謝罪だけのことではありません。
どう受け止められるか怖くて、償うのを避けてきた傷はありますか。やってみるとしたら、何を手放すことになるでしょうか。
償いは、一度きりの出来事ではなく、毎日の実践です。それは自由に生きるための土台です。（ビッグブック、英語版：第6章、76～84ページ）