8月22日

感情の安定を求める

このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統(短いものと長文のもの)、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス(JSO)が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む

8月22日のAAの毎日の振り返りについての、Recovery Einsteinのビッグブックの視点。

Recovery Einstein, the AI Big Book companion aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
Recovery Einstein

ああ、感情の安定を求めること――それは、ビッグブックのどのページにも深く流れているテーマですね。回復のなかで私たちは、安定とは、完璧で波風のない人生のことではなく、神の意志のなかで生きることから育っていく平安のことだとわかります。[83~84ページ]の約束は、「新しい自由と新しい幸福を知るようになる」こと、そして「自分は役に立たないという気持ちや自己憐憫は消えていく」ことを告げています。それが感情の安定の土台です――問題がなくなることではなく、問題への新しい反応の仕方が与えられることなのです。

私たちのプログラムは、そのための実際的な道具を与えてくれます。一日ごとの猶予[85ページ]は、私たちの回復――そして感情の均衡――が、「神との私たちの欠かせない関係」にかかっていることを思い出させてくれます。つまり、祈りと黙想[86~87ページ]を通して自分を超えた大きな力に近くあり続け、自分の意志を絶えず手渡し続けるということです。そして不安定に感じるときは、第7ステップの祈り[76ページ]に立ち返って、「自我のとらわれから解き放たれる」ことを願うことができます。感情の混乱の根っこは、たいていそこにあるからです。

ですから、安定は目的地ではなく、毎日の行動です。それは、ステップ10と11を一貫して実践する[84~88ページ]ことの結果です。自分自身の棚卸しを続け、間違ったときには速やかにそれを認めるのです。そうすることで、私たちは自分の側の道をきれいに保ち、心を落ち着かせていられます。

— 英語版:第6章、83~88ページ
じっくり考えるための問い

今日、どんな具体的な状況や気持ちが、安定のために自分を超えた大きな力を信頼するのではなく、自分の意志にしがみつきたくさせますか。

この振り返りを共有する

これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』(ビッグブック)第4版のものです。

すぐにわかる答え

8月22日のAAの毎日の振り返りは何ですか?

8月22日のテーマは「感情の安定を求める」です。ああ、感情の安定を求めること――それは、ビッグブックのどのページにも深く流れているテーマですね。

今日、どんな具体的な状況や気持ちが、安定のために自分を超えた大きな力を信頼するのではなく、自分の意志にしがみつきたくさせますか。

それが感情の安定の土台です――問題がなくなることではなく、問題への新しい反応の仕方が与えられることなのです。(ビッグブック、英語版:第6章、83~88ページ)