メッセージを家に持ち帰る
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
8月23日のAAの毎日の振り返りについての、Recovery Einsteinのビッグブックの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
メッセージを家に持ち帰るとは、回復の原理を自分の家族のなかで生きることです。AAのミーティングで聖人でいることは簡単です。けれども本当の試練は、食卓にあります。ビッグブックは、「あなたに、家族関係を作り直すよう求めることに、私たちは何のためらいもない」［133ページ］と思い出させ、また「家庭は、私たちの新しい生き方が試される場である」［134ページ］とも告げています。私たちは、ほかのアルコホーリクに対してだけでなく、配偶者や子どもや親に対しても、寛容さ、正直さ、ゆるしを実践しなければなりません。ここで、12のステップは本当に生きたものになります。ステップ12の精神を自分の家庭に持ち込めるなら、約束がミーティング会場のためだけのものではなく、台所にも、居間にも、寝室にも向けられたものだとわかります。メッセージは、外へ送り出すものではありません。私たちが暮らす場所で、体現するものなのです。
私の飲酒のせいで緊張した関係にある相手との間で特に、今日、回復のメッセージを私の家庭に持ち込むために、具体的にできることは何でしょうか。
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
8月23日のAAの毎日の振り返りは何ですか？
8月23日のテーマは「メッセージを家に持ち帰る」です。メッセージを家に持ち帰るとは、回復の原理を自分の家族のなかで生きることです。
私の飲酒のせいで緊張した関係にある相手との間で特に、今日、回復のメッセージを私の家庭に持ち込むために、具体的にできることは何でしょうか。
メッセージは、外へ送り出すものではありません。私たちが暮らす場所で、体現するものなのです。（ビッグブック、英語版：第9章、122～135ページ）