降伏の勝利
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
1月6日のAAの毎日の振り返りについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
ビッグブックでは、降伏は敗北ではなく、自由への扉です。英語版30ページには、こうあります。「事実として、ほとんどのアルコホーリクは、まだ解明されていない理由で、酒に関する選択の力を失っている。」この無力さを認めることが、最初の勝利です[英語版30ページ]。本当の降伏とは、アルコールをコントロールできるという幻想を手放し、かわりに自分を超えた大きな力に心を開くことです。英語版12ページで、ビルは自分自身の降伏を述べています。「私は徹底的な敗北の地点まで連れてこられなければならなかった。」その敗北は、逆説的に、彼の最大の勝利になりました。回復にある人にとって、降伏の勝利とは、闘うのをやめて、ずっとそこにあった助けを受け取りはじめる瞬間です。あきらめることではなく、ゆだねることです。そして、それがすべてを変えます。
今日のあなたの人生のどんなところで、まだ結果をコントロールしようとしていますか。それを自分を超えた大きな力に降伏するとは、どんな姿でしょうか？
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
1月6日のAAの毎日の振り返りは何ですか？
1月6日のテーマは「降伏の勝利」です。ビッグブックでは、降伏は敗北ではなく、自由への扉です。
今日のあなたの人生のどんなところで、まだ結果をコントロールしようとしていますか。それを自分を超えた大きな力に降伏するとは、どんな姿でしょうか？
あきらめることではなく、ゆだねることです。そして、それがすべてを変えます。（ビッグブック：第3章：さらにアルコホリズムについて、英語版30～43ページ；第5章：どうやればうまくいくのか、英語版58～63ページ）