心と精神を癒やす
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統(短いものと長文のもの)、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス(JSO)が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
5月1日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
心と精神を癒やすことは、酒瓶と闘うのをやめてステップに取り組みはじめたときに起こる、静かな奇跡です。ビッグブックは、私たちが「新しい自由と新しい幸福を知るようになる」(英語版83ページ)と約束しています――問題が消えるからではなく、問題に対する私たちの態度が変わるからです。その変化が癒やしです:心はやわらぎ、頭は晴れ、飲酒への強迫観念は取り除かれます。それは、霊的体験が引き金となって起こる連鎖反応です。その体験は、「人生に対する、仲間に対する、そして神の宇宙に対する、私たちの態度全体を一変させた」のです(英語版57ページ)。でも忘れないでください。この癒やしは一度きりの出来事ではありません――「私たちはアルコホリズムが治ったわけではない。私たちが本当に手にしているのは、霊的な状態を保つことを条件とした、一日ごとの猶予である」(英語版85ページ)。原理を実践する日ごとに、私たちは傷口を、光がふたたび差し込める分だけ開きます。
今日、私の心や精神のどの部分に、まだ癒やしが必要でしょう?その変化を招き入れるために、私はどんなステップを踏めるでしょうか?
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』(ビッグブック)第4版のものです。
すぐにわかる答え
5月1日のAAの『Daily Reflections』のテーマは何ですか?
5月1日のテーマは「心と精神を癒やす」です。心と精神を癒やすことは、酒瓶と闘うのをやめてステップに取り組みはじめたときに起こる、静かな奇跡です。
今日、私の心や精神のどの部分に、まだ癒やしが必要でしょう?その変化を招き入れるために、私はどんなステップを踏めるでしょうか?
原理を実践する日ごとに、私たちは傷口を、光がふたたび差し込める分だけ開きます。(ビッグブック:英語版第6章の83~85ページ)