「光に顔を向ける」
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
11月23日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
光に顔を向けるとは、我意の暗闇に背を向け、霊の陽光のほうを向くことです。ビッグブックは、何とも誰とも――アルコールとさえも――闘うのをやめるとき、「新しい自由と新しい幸福を知るようになる」と約束しています[83ページ]。これは、ただ飲まないということではありません。日々の生活のなかで、神の意志の光を能動的に求めることなのです。第3ステップの祈りは、神に「自我のとらわれから私を解き放ち」、それによって「あなたの意志をもっとよく行える」ようにしてくださいと求めています[63ページ]（Recovery Startsによる翻訳）。光に顔を向けることで、あなたは恨み、恐れ、利己主義を手放し、解決のなかで生きることから生まれる平安と明晰さを味わいはじめます。ビッグブックの約束は、私たちが「かつては途方に暮れたような状況にどう対処すればよいかが、直観的にわかるようになる」と述べています[84ページ]。それが光です――澄んだ頭と、進んで受け入れる心を通して輝く、神の導きです。
あなたの人生のなかで、まだ避けている暗闇は何ですか？そして、今日、神の意志の光にすっかり顔を向けるには、何が必要でしょうか？
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
11月23日のAAの『Daily Reflections』は何ですか？
11月23日のテーマは「光に顔を向ける」です。光に顔を向けるとは、我意の暗闇に背を向け、霊の陽光のほうを向くことです。
あなたの人生のなかで、まだ避けている暗闇は何ですか？そして、今日、神の意志の光にすっかり顔を向けるには、何が必要でしょうか？
それが光です――澄んだ頭と、進んで受け入れる心を通して輝く、神の導きです。（ビッグブック、英語版：第6章、83～85ページ）