途切れることのない伝統
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
10月28日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
途切れることのない伝統とは、回復の命綱が、ビル・Wがドクター・ボブに出会って以来、ひとりのアルコホーリクからもうひとりへと途切れることなく手渡されてきたということです。ビッグブックはこの伝統の背骨です――変わっていませんし、変わる必要もありません。164ページには、「私たちの本は、示唆にとどまるものであることを意図している。私たちは、自分たちがほんの少ししか知らないことを自覚している。」とあります。それでも、そのわずかなものが何百万もの人にとって十分でした。なぜなら私たちが、同じ単純なことを続けているからです：自分の物語を分かち合い、ステップに取り組み、次の苦しんでいるアルコホーリクを助けることを。83～84ページのビッグブックの約束は、書かれたときと今日とで変わりません――それが、途切れることのない伝統の力です。車輪を発明し直す必要はありません。それを拾い上げて、手渡せばよいのです。
あなたより前に数えきれないほど多くの人が、まったく同じプログラムで回復してきたと知ることは、ビッグブックの提案に従おうとするあなたの気持ちに、どう影響するでしょうか？
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
10月28日のAAの『Daily Reflections』は何ですか？
10月28日のテーマは「途切れることのない伝統」です。途切れることのない伝統とは、回復の命綱が、ビル・W以来、ひとりのアルコホーリクからもうひとりへと途切れることなく手渡されてきたということです。
あなたより前に数えきれないほど多くの人が、まったく同じプログラムで回復してきたと知ることは、ビッグブックの提案に従おうとするあなたの気持ちに、どう影響するでしょうか？
車輪を発明し直す必要はありません。それを拾い上げて、手渡せばよいのです。（ビッグブック、英語版：第6章、83～84ページ；第11章、151～164ページ）