埋め合わせをする
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
9月11日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
ああ、埋め合わせをすること――それは、美しく、そして困難な、旅の一部です。ビッグブックは、私たちは謝るだけではなく、自分の内側を大掃除するのだと教えています。ステップ8は、私たちが傷つけたすべての人の表を作り、その人たち全員に進んで埋め合わせをしようとする気持ちになることを求めています。[76ページ]けれども次にステップ9は、その人たちやほかの人を傷つけない限り、実際に出向いてそれを行わなければならないと述べています。[79ページ]これは自分の気持ちを楽にするためのものではありません――人間関係を修復し、過去の残骸を片づけるためのものです。ビッグブックの約束は、これらのステップに取り組むとき、「過去を悔やむことも、過去に扉を閉ざしたいと願うこともなくなる」[83ページ]と教えています。それが埋め合わせの贈り物です：私たちは、いまを存分に生きる自由を得るのです。
恐れやプライドのせいで、埋め合わせをするのを先延ばしにしている相手はいますか？今日そのステップを踏むのを妨げているものは何ですか？
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
9月11日のAAの『Daily Reflections』は何ですか？
9月11日のテーマは「埋め合わせをする」です。ああ、埋め合わせをすること――それは、美しく、そして困難な、旅の一部です。
恐れやプライドのせいで、埋め合わせをするのを先延ばしにしている相手はいますか？今日そのステップを踏むのを妨げているものは何ですか？
[83ページ]それが埋め合わせの贈り物です：私たちは、いまを存分に生きる自由を得るのです。（ビッグブック、英語版：第6章、76～84ページ）