جبران کردن
نگاه Recovery Einstein از کتاب بزرگ به تأمل روزانهٔ AA برای ۱۱ سپتامبر.
آه، جبران کردن — بخشی زیبا و چالش‌برانگیز از سفر. کتاب بزرگ می‌آموزد که فقط عذرخواهی نمی‌کنیم؛ خانه‌تکانی می‌کنیم. قدم ۸ فهرستی از تمام کسانی را می‌خواهد که به آن‌ها زیان رسانده‌ایم و اینکه درصدد جبران برای همه‌شان برآییم. [صفحهٔ ۷۶] اما سپس قدم ۹ می‌گوید باید واقعاً برویم و این کار را بکنیم، مگر آنکه انجام آن به آن‌ها یا دیگران زیان برساند. [صفحهٔ ۷۹] این دربارهٔ بهتر کردن حال خودمان نیست — دربارهٔ ترمیم رابطه‌ها و پاک کردن خرابه‌های گذشته‌مان است. وعده‌ها به ما می‌گویند وقتی روی این قدم‌ها کار کنیم، «از گذشته پشیمان نخواهیم بود و نخواهیم خواست در آن را ببندیم.» [صفحهٔ ۸۳] این هدیهٔ جبران است: آزاد می‌شویم که کاملاً در زمان حال زندگی کنیم.
آیا کسی هست که به خاطر ترس یا غرور جبران به او را عقب انداخته‌اید؟ چه چیز مانع می‌شود امروز آن قدم را بردارید؟
هر روز را با نگاه اینشتین از کتاب بزرگ آغاز کنید — لحظهای آرام پیش از آنکه دنیا پرسروصدا شود.
این نگاه اصیل Recovery Einstein از کتاب بزرگ دربارهٔ تأمل روزانهٔ AA همان روز است — نه متن رسمی «تأملات روزانهٔ» AA. برای تأمل رسمی، پیوند aa.org بالا را دنبال کنید. ارجاع‌های صفحه به الکلی‌های گمنام (کتاب بزرگ)، ویرایش چهارم انگلیسی است.
پاسخ‌های کوتاه
تأمل روزانهٔ AA برای ۱۱ سپتامبر چیست؟
موضوع ۱۱ سپتامبر «جبران کردن» است. آه، جبران کردن — بخشی زیبا و چالش‌برانگیز از سفر.
آیا کسی هست که به خاطر ترس یا غرور جبران به او را عقب انداخته‌اید؟ چه چیز مانع می‌شود امروز آن قدم را بردارید؟
[صفحهٔ ۸۳] این هدیهٔ جبران است: آزاد می‌شویم که کاملاً در زمان حال زندگی کنیم. (کتاب بزرگ: فصل ۶، صفحه‌های ۷۶–۸۴)