ロビー
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・8月26日
伝統ができる前に、一本の電話がありました。1935年5月、アクロン。ビル・Wは飲まなくなって数か月、仕事のための出張は失敗に終わり、ホテルのロビーの片隅にはバーがあり、その声はだんだん大きくなっていました。何が来るか、彼にはわかっていました。そして彼の答えは、専門家を探すことではありませんでした。そのための専門家はいませんでした。助ける相手になるアルコホーリクを探すことでした。助けることだけが、飲みたい気持ちを遠ざけてくれたからです。電話をかけつづけた先に、ボブという医師がいて、彼は会いたがっていませんでした。15分だけだ、とドクター・ボブは言いました。二人は何時間も話し、AAが始まりました。治療からではなく、まったく対等にお互いを必要としていた二人の人間から。この月のあいだずっと、あのロビーを心に留めておいてください。AAは、サービスを提供する専門家によって始まったのではありません。病んだ人が、自分を救うために、別の病んだ人を、無償で探したことから始まったのです。伝統8は、その始まりの行為を守っています。売るものは、最初から何もありませんでした。必要は、いつも両方向に向いていたからです。
AAは、見知らぬ人が自分に助けが必要だとわかっていた以上に、その人を助けることを必要としていた一人の人から始まりました。私が最後に、誰かを助ける必要があったのはいつでしょうか？
根拠：『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』（1935年5月、メイフラワーホテルのロビー）、『Pass It On』。
伝統8
「アルコホーリクス・アノニマスは、あくまでも職業化されずアマチュアでなければならない。ただ、サービスセンターのようなところでは、業務に従事する人を雇うことができる。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。