パネルのための顔
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・12月15日
その招きは礼儀正しく、ニーズは本物です。タスクフォースは、当事者としての経験をもつ誰かを、テーブルに迎えたいのです。椅子は一つ、名前は一つ、回復の顔は一つ。組織は名前のある代表者で動きます。ほかのあらゆる場所で、説明責任はそうして成り立っています。それこそが、乗っ取りです。その椅子に座った人は、回復の代表になります。引用され、また招かれ、やがて回復コミュニティのリーダーとして紹介されるようになります。AAは、そういう人が存在しえないように構造をつくりました。外部の証人が、1955年のセントルイスでそれを見ていました（『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』）。アメリカ医師会のW・W・バウアー博士です。「何よりも無名性――誰もアルコホーリクス・アノニマスのリーダーとして有名にならないという保険」。医師が使った、保険という言葉。既知の損失に対する補償です。この仕組みに悪人は要りません。空いた椅子と、それを埋めたい組織があるだけでいいのです。
機関は敵対的ではありません。ただ顔を必要としているだけで、顔を提供する人は、礼儀正しく乗っ取られているのです。私は、顔を持たないようにつくられたものの顔に、どこでなっているでしょうか？
根拠：『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』（セントルイスでのW・W・バウアー博士）。
伝統12
「無名であることは、私たちの伝統全体の霊的な基礎である。それは各個人よりも原理を優先すべきことを、つねに私たちに思い起こさせるものである。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。