彼の5人目
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
毎日の伝統・12月14日
「こちらはダニー、私の5人目です」。ポットラックで、彼は新しい人をこう紹介します。誰もが微笑みます。それは事実だからです。5人のスポンシー、全員が飲まずにいて、トランプの手札のように並んでいます。彼は良いスポンサーです。午前2時にも電話に出て、本を隅々まで知っています。けれども、その文法を聞いてみてください。私の5人目。スポンシーの誰かがバースディのケーキを受け取るとき、彼は計量の場のトレーナーのように後ろに立っています。そして8月にダニーが飲んでしまうと、スポンサーはそれを器物の損壊のように受け止め、ダニーのことをそれきり口にしなくなります。パンフレットの図の説明（AAのパンフレットP-43）が、多くのメンバーが見たことがあっても読んだ人は少ない絵の下にあります。「無名性――自分や他人の回復の手柄を取らないこと――は、働いている謙遜である」。トロフィーのように身につけられた飲まない生き方は、持ち主の同意なく借りられたものです。ダニーは10月に戻ってきました。そのカウントがどちらのためのものだったのかを、スポンサーが突き止めるには、もっと時間がかかりました。
5人の飲まない生き方が、一人の人の手札になり、再飲酒は器物の損壊のように受け取られました。私は、誰の回復を、ひそかに自分のものとして数えているでしょうか？
根拠：P-43（伝統12）、長文のもの、伝統12。
伝統12
「無名であることは、私たちの伝統全体の霊的な基礎である。それは各個人よりも原理を優先すべきことを、つねに私たちに思い起こさせるものである。」
そして、はっきり区別しておきたいことがあります。伝統は運営のための原則であって、神学ではありません。伝統が縛るのはAAのグループと共同体であり、個人や外部の事業者ではありません。伝統は1950年に、AAが誰かに所有されたり取り込まれたりしないように採択されました。あなたの私生活のための規則集ではありません。
毎日の伝統は、Recovery Startsが提供する独立した教育用の資料です。AAの公式な文献ではなく、Alcoholics Anonymous World Services（AAワールドサービス社）とは関係がなく、医療上の助言でもありません。12の伝統はAAに帰属するものです。ページの表記は、『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）英語版第4版のもので、短いものは561～562ページ、長文のものは563～566ページです。危機的な状況にあるときは、日本では、いのちの電話（0120-783-556、無料・毎日16:00～21:00）やよりそいホットライン（0120-279-338、無料）に電話してください。命に危険があるときは119番へ。アメリカ・カナダでは988（Suicide & Crisis Lifeline）に電話し、日本語の通訳を頼んでください。